.jpg)
رحلة الوالي يوسف باشا المصورة من قونيا الى البصرة
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i125.126الملخص
يسلط هذا البحث الضوء على واحدة من المخطوطات العثمانية التي انتجت في مركز بغداد الفني خلال الاحتلال العثماني للعراق وهي مخطوطة "سفرنامة" والتي تناولت الرحلة التي قام بها الوزير العثماني يوسف آغا الشركسي من قونيا الى بغداد بعد ان عُين والياً على بغداد من قبل الدولة العثمانية , وهي بمثابة مذكرات مصورة ثبتَ صاحبها كل الاحداث التي مر بها أثناء رحلته وأدرج أهم الاماكن والقرى والبلدات التي مر بها في مسيره بين قونيا وبغداد . تحتفظ بمخطوط "سفرنامة" المكتبة الاهلية في باريس تحت رقم Turc 127 , ويقع في تسع وثلاثون صفحة ابعادها 13,5x 23,5 سم , وتشتمل على سبع صور , المخطوط كُتب باللغة التركية بخط النستعليق الفارسي ضمتها اطارات ذهبية .
ويُذكر في الصفحة الاولى من المخطوط ان عام 1014هـ/1605-1606م هو العام الذي تولى فيه يوسف باشا حكم العراق . ويوسف باشا هذا وزير وجنرال عثماني أرسلته الدولة العثمانية ليصبح حاكماً على اقليم العراق وليقضي على ثورة العشائر العربية هناك , وقبل ان يستقر حكمه في ولاية بغداد عمل رحلة من جنوب الاناضول الى البصرة (1) أبتدأت رحلته في ربيع الاول عام 1011هـ/ 1602-1603م . وبما ان المخطوطة لم تكتمل لذا فهي لا تحتوي بيانات نسخ , ولا يُعرف من قام بتأليفها لكنه يُعتقد انه احد افراد حاشية الوالي نفسه .
التنزيلات
المراجع
2- وكان ابرز الحركات التي قامت ضد الدولة العثمانية حركة جان بولاد والي حلب والذي تعاون مع الامير فخر الدين الثاني ولكن الوزير مراد باشا الملقب بقويوجي حارب الثائرين وانتصر عليهم ... لمزيد من التفاصيل ينظر : قازان , نزار . سلاطين بني عثمان بين قتال الاخوة وفتنة الانكشارية , دار الفكر اللبناني , ط1, بيروت , 1992, ص 60
- شاكر , محمود . التاريخ الاسلامي 8 العهد العثماني , ط4, 2000, ص128
3- مانتران , روبير . تاريخ الدولة العثمانية , ترجمة بشير السباعي , ج1, دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع , القاهرة , 1993 , ص 346
اينالجيك , خليل . تاريخ الدولة العثمانية من الشنوء الى الانحدار , ترجمة محمد الارناؤوط , دار المدار الاسلامي , ط 1 , 2002 , ص 82
4- كان في عهد السلطان مراد الثالث (1574-1595م) اميراً لامراء قرمان ورافق عثمان باشا القائد العام للجيش العثماني المرسل الى بلاد فارس حيث وقع اسيراً بيد جيش القزلباش وسجن في قلعة "قهقهة" حوالي ست سنوات حتى اطلق سراحه الشاه عباس بموجب بنود الصلح بين الدولتين علم 1590م ...
القهواتي , حسين محمد . تاريخ العراق بين الاحتلالين العثمانيين الاول والثاني 941-1048هـ/1534-1628م , رسالة ماجستير غير منشورة مقدمة الى كلية الآداب قسم التاريخ , 1975, ص 174 , (نقلاً عن تركمان , تاريخ عالم آراي عباسي ,ج2, ص 764)
5- الرفيعي , عبدالامير . العراق بين سقوط الدولة العباسية وسقوط الدولة العثمانية , ج 2, ص 139
6- لمعرفة احوال العراق في هذه الفترة ومن حكمه من الولاة ينظر ...
القهواتي , المصدر السابق , ص 160 وما بعدها
7- وهو من البوسنة وتخرج في البلاط ثم صار أغا في الانكشارية وبعدها ولى امارة روم ايلي ...
العزاوي , عباس . تاريخ العراق بين احتلالين 4 العهد العثماني الاول 941-1048هـ/1534-1638م , شركة التجارة والطباعة المحدودة , بغداد , العراق , 1949 , ص 165
8-Teixeira,P.The travels of Peter Teixeira from India to Italy by Land, London, p. 43
9- لونكريك , هيملي . اربعة قرون من تاريخ العراق الحديث , ترجمة جعفر الخياط , مطبعة التفيض الاهلية , بغداد , العراق , 1941 , ص52
10- كان من انكشاريي بغداد فاوصله الترفيع الى درجة صوباشي , ثم صار رئيساً في سريته وصار له بعد ذلك مقام رفيع في الحامية , والمقصود بالصوباشي هو صاحب الجيش ...
لونكريك , المصدر نفسه , ص 55
11- دحلان , احمد بن زيني . الفتوحات الاسلامية بعد مضي الفتوحات النبوية , ج2 , مؤسسة الحلبي وشكراه للنشر والتوزيع , 1968 , ص 195
الزيدي , مفيد . موسوعة التاريخ الاسلامي العصر العثماني , دار اسامة للنشر والتوزيع , عمان , الاردن , 2009 , ص 57
12- Milstein(R.).Miniature painting in Ottoman Baghdad,1990, p.113
13- ويسمى ايضاً الطبر ...
البدري , شيماء جاسم . مدرسة التصوير العثماني في عصر الوثائق التاريخية 1927-1031هـ/1520-1622م في ضوء صور المخطوطات , رسالة دكتوراه غير منشورة مقدمة الى مجلس كلية الآثار جامعة القاهرة , 2016, ص 462
14- هو عبارة عن آلة من حديد ذات اضلاع ينتفع بها في قتال لابس البيضة "الخوذة" , ويتكون عادة من رأس ضخمة تتخذ من مادة صلبة وله يد طويلة تتخذ من المعدن وقد تكون من الخشب ...
القلقشندي , ابو العباس احمد بن علي ,صبح الاعشى في صناعة الانشا , ج 2, القاهرة, 1913, ص 135
خليفة , ربيع حامد . الفنون الزخرفية في العصر العثماني , مكتبة زهراء الشرق للنشر , ط4, 2007, ص 186
15- مدينة عريقة وقديمة في آسيا الصغرى على مقربة من مدينة أضنا يعود تاريخ بنائها الى عام 690 ق.م , وقد دخل الاسلام اليها بعد معركة ملاذكرد , واتخذتها الدولة الطولونية بمصر مقراً اساسياً للدفاع عن دولتهم في الشام ...
العفيفي , عبدالحكيم . موسوعة 1000 مدينة اسلامية , ط1, اوراق شرقية للطباعة والنشر والتوزيع , بيروت , لبنان , 2000 , ص 329
16- وهم الحراس الملزمون بالسير في ركاب السلطان ويتميزون بغطاء الرأس خاصتهم الذي يكون مخروطي الشكل ... نور, حسن محمد . صور المعارك الحربية في المخطوطات العثمانية , رسالة ماجستير غير منشورة , كلية الآثار جامعة القاهرة , 1989, ص243-244
17-كلمة تركية تعني منزل او دار , وتعني الوطن ايضاً او المعسكر , اما بالنسبة للخيمة فهي تعني ارضيتها لا الخيمة نفسها , ثم اطلقت على نوع من الخيام بطريق الخطأ لدى القابئل التركية والتركمانية والقزقية وغيرها في الاناضول وآسيا الوسطى وايران وغيرها ... نور,حسن محمد ."الخيام في تصاوير المخطوطات الايرانية حتى نهاية القرن 12هـ/18م" دراسة حضارية فنية" , مجلة كلية الآثار بقنا , جامعة جنوب الوادي , العدد الاول , يوليو , 2006 , ص152
18- وهي من افضل الامثلة على الصور الشخصية , انتجت هذه المخطوطة في عهد السلطان مراد الثالث وهي من عمل سيد لقمان , تتألف من قسمين الاول لمحة تاريخية عن حياة السلاطين , والثانية يشمل رسوم دقيقة لسلاطين آل عثمان بدءأً من السلطان عثمان الاول وحتى السلطان مراد الثالث "982-1003هـ/1574-1595م" . لهذا المخطوط نسخ عديدة من اهمها نسخة متحف طوبقابي سراي محفوظة تحت رقم H1563 مؤرخة بعام 987هـ/1579م , والنسخة الثانية محفوظة بمكتبة جامعة استانبول تحت رقم T6087 ...
Fontana,M.V. La miniature islamica,1998,p.132-133
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
