Metaphor in the productions of Tsunit Fattal The novel "The Pictures on the Wall" for example

  • Mariam Hasan Nasir University of Baghdad - College of Languages Department of the Hebrew Language
  • Qusay Nabil Abdul Karim University of Baghdad - College of Languages Department of the Hebrew Language
Keywords: Fattal Zionist, the pictures on the wall, metaphor, the origins of metaphors

Abstract

This research sheds light on one of the semantic phenomena in the Hebrew language, which is the metaphor. This semantic phenomenon was dealt with in one of the modern Hebrew novels, namely, the novel "Pictures on the Wall" by the Jewish writer of Iraqi origin, Tsunit Fattal. The events of this novel revolve around a Jewish girl named Nuria who lived in Baghdad with her family in the first half of the last century.

This research deals with the concept of metaphor and its sources in the novel "Pictures on the Wall" through selected examples of the novel, as the most important events of this novel were identified through these models. The research concluded that the author employed the many metaphors that she used in her novel in order to describe many different events, characters and their characteristics, and in order to attract the reader's attention to the conditions of the Jews in Iraq during that period. She was also able to enrich her novel with new and varied words from different semantic fields that showed us the vast amount of the writer's linguistic storage.

Downloads

Download data is not yet available.

References

רפאל ניר, מבוא לבלשנות, האוניברסיטה הפתוחה, תל־אביב, 1989.

רפאל ניר, סמאנטיקה עברית – משמעות ותקשורת. יחידות 1 – 3, 4 – 6, 7 – 10, האוניברסיטה הפתוחה, תל־אביב, 1989.

רינה בן־שחר, סגנון הסיפורת הלשון הסגנון ולשון הספרות, הפואטיקה של הסיפורת, האוניברסיאה הפתוחה,ישראל, 1990.

ציונית פתאל, התמונות שעל הקיר, הוצאת קוראים, ישראל, 2015.

גד בן־עמי צרפתי, סמנטיקה עברית, הוצאת א' רובינשטין, ירושלים, 1985.

שולמית אליצור. שירת החול העברית בספרד המוסלמית. כרך 3, האוניברסיטה הפתוחה, תל־אביב, 2004.

אברהם אבן־שושן. המילון החדש. הוצאת קרית־ספר, ירושלים, 1979.

אריה וול: קריאה - תיאוריה ומעשה: לומדים ומלמדים אוריינות, כרך: ב האוניברסיטה הפתוחה, 2001.

יעקב שביט, יהודה ריינהרץ: "האל המדעי" מדע פופולרי בעברית במזרח אירופה במחצית השנייה של המאה ה-19: בין ידע ותמונת יקום חדשה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל- אביב, 2011.

בהט, אסתר: אכילה ושתייה – מטפורות לתיאבון, בתוך: כתב עת הד האולפן החדש – להנחלת העברית ותרבותה החדש, גיליון 103 משרד החינוך, תל- אביב, חורף- 2015.

Robert L.Schwarz, Mrtaphors and Action Schemes – Some Themes in Intellectual History, Lewisburg, 1997

SamueI IJsseIing, Rhetoric and Philosophy in Conflict, Martinus Nijhoff – the hague, 2012

Published
2022-03-15
How to Cite
Nasir, M., & Abdul Karim, Q. (2022). Metaphor in the productions of Tsunit Fattal The novel "The Pictures on the Wall" for example. Al-Adab Journal, 2(140), 427-440. https://doi.org/10.31973/aj.v2i140.3618
Section
Eastern linguistics and literature