عادات تسمية المواليد عند المغول
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i118.356Abstract
This research deals with the traditions of naming the newborns in Mongolian society during thirteenth century, and the main importance of this subject comes from ,that any attempt to understand the meaning of common Mongolian names gives many advantages for the specialist in the field of historical Mongolian studies , because this knowledge provides a deeper understanding about one of the traditions of these tribes who appeared to the world suddenly and horribly, as well as , It gives the knowledge of the type of social consciousness that prevailed among them, and explains the nature behavior towards other people The most important results of this research ; The Mongols Were inherited ancient traditions in the practice of naming their newborns ,as well as the Mongolian names in general can be divided into main categories : names which represent a good and desirable qualities in life, names which represent the numbers, names which represent the special and general events, animal names ,because most of Mongols were practice herding and hunting, names that are derived from beautiful objects and precious things etc.
Downloads
References
(2) ترجمة محمد التونجي,( دمشق : دار الملاح , 1985) .
(3) ترجمة أحمد صادق نشأت وآخرون ,(القاهرة : مطبعة الارشاد , 1960) .
(4)Yuan Shi , collected essays of studies on Yuan History , (Taipei : commercial press , 1973) , 124.
(5) Ibid , p ,136.
)6) الياسا: هي كلمة مغولية- تركية تعني القانون أو الحكم أو القاعدة والمقصود بها هنا هي مجموعة الأحكام والقوانين التي أقرها جنكيزخان مؤسس الامبراطورية المغولية عام 603ه /1206م , وقد إستنبطت معظم أحكامها من عادات المغول القديمة وتقاليدهم , وإضيفت اليها قواعد اخرى مستحدثة , وأصبحت بمثابة الدستور الذي ينظم مختلف جوانب الحياة عند المغول. وللمزيد عن تفاصيل قوانيــن الياسا ، ينظر : علاء الـدين عطا ملك الجويني , تاريخ جهانكـشاي , ج1 ,ص16- ص25, ابن تغري بردي , أبو المحاسن جمال الدين يوسف (ت874ه/1469م), النـجـوم الـزاهرة في مـلوك مـصر والــقاهــرة ,(القــاهرة: مــطبعـة دار الكتـب المصرية , 1938م),ج6, ص286 .
(7) M.A. Marta , The Mongol Society ,(London , 1992) , p , 74.
(8) Ibid , p, 79.
(9) تحفة النظار في غرائب الامصار وعجائب الاسفار,( القاهرة : بلا. م ,1968), ص228.
(10) بارتولد , (جنكيز) دائرة المعارف الاسلامية , تحرير هوتسما وآخرون , ترجمة أحمد الشنتاوي وآخرون , ج7 , ص127- ص128.
(11) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2, ص239 .
(12) المركيت: ويطلق عليهم في المصادر أيضاً اسم (مكريت) وهم من القبائل المغولية الشهيرة التي سكنت المنطقة الواقعة جنوبي بحيرة بايكال في حوض نهر السلنجا, وقد اتصلت منازلهم بمنازل قبيلة جنكيزخان , وكان الجزء الاكبر منهم يعيش بصورة رئيسة على الصيد , وعرف عنهم القوة وشدة البأس في الحروب . للمزيد من التفصيل ينظر : رشيدالدين : جامع التواريخ , ج1 , ص73 , وينظر ايضاً :
Paul D. Buell, Historical Dictionary of the Mongol World Empire, (Oxford, 2003),p,194.
(13) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1, ص97.
(14) The Secret History Of The Mongol, p,51.
(15) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص21.
(16) م . ن . ج2 , ص16.
(17) م . ن . ج2 , ص17.
(18) Howorth .H.H, History of the Mongol from the 9th to the 19th century, (London, 1927),vol.3 , p, 411.
(19) Ibid , vol .3 , p , 411.
(20) تاريخ كزيده , بإهتمام عبدالحسين نوائي , (طهران , 1336 ه. ش ) , ص486.
(21) M.A Marta. The Mongol , p , 78.
(22) The Secret History Of The Mongol, p,182.
(23) Ariel Laurencio Tacoronte, Mongolian-English Diskette Dictionary, (London, 2000),p,182.
)24) الجويني, تاريخ جهانكشاي , ج1 , ص79.
(25) The Secret History Of The Mongol, p,39. 38.
(26) Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p, Ariel
(27) رشيدالدين , جامع التواريخ, ج1 , ص24.
(28) The Secrety History,p,126.
(29) Ibid. ,p. 126.
(30) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج2 , ص90.
(31) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص101 .
(32) Howorth .H.H, History of the Mogol , vol .3 , p ,152 .
(33) ابن الفوطي , كمال الدين عبدالرزاق(ت723ه/1323م), الحوادث الجامعة والتجارب النافعة في أعيان المائة السابعة , تحقيق بشار عواد معروف وعماد عبدالسلام رؤوف , (بيروت : دار الغرب الاسلامي , 1997) , ص354-ص360 .
(34) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص304 .
(35) Atwood, Christopher , The Encyclopedia of Mongolia and The Mongol Empire , (New York,2004 ) ,81.
(36) المقريزي , تقي الدين احمد بن علي(ت 845ه/ 1441م), السلوك لمعرفة دول الملوك, تحقيق محمد عبدالقادر عطا, (بيروت : دار الكتب العلمية ,1997م) , ج1, ص378.
(37) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص 169-ص172.
(38) Howorth.H.H, History of the Mongol,vol.3 , p , 285.
(39) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص170.
(40) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,6.
(41) The Secret History , p ,66.
(42) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص294.
(43) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p.4 .
(44) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص295.
(45) The Secret History , p, 79.
(46) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 62.
(47) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص104.
(48) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 34.
(49) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص382.
(50) The Secret History , p, 11.
(51) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص137 .
(52) Martin , Janet , Medieval Russia,980-1584 , (London,1964) , 171 .
(53) ميرخواند , حميدالدين محمد بن خداودندشاه بـن محمود (ت903ه/1498م), تاريخ روضة الصفا في سير الأنبياء والملوك والخلفا,(طهران: جاب بيروز,1339ه.ش) , ج5 , ص317 .
(54) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 3.
(55) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص23 .
(56) The Secret History , p , 141.
(57) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص103 .
(58) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names and Nation of the Archers by Grigor of Akanc ,(Harverd,1954),P,401.
(59) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص221.
(60) The Secret History , p ,61.
(61) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص62 .
(62) The Secret History p,50.
(63) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص235 .
(64) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,23.
(65) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص239 .
(66) Cleaves, Francis,Woodma, The Mongolian names, p,400.
(67) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص55 .
(68) The Secret History Of The Mongol , p ,73 .
(69) M.A. Marta ,The Mongol , p ,79 .
(70) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص138 , ص238 , ص313.
(71) The Secret History Of The Mongol , p.73 .
(72) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p , 29.
(73) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names, p,402.
(74) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص282 , ص321.
(75) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p ,39.
(76) Ibid , p ,39.
(77) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص 308 .
(78) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p ,44.
(79) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص101.
(80) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,pp.404 -420.
(81) Bedur. Jasper ,The last country : Mongolia revisited and Stoughton ,(London ,1992) , p ,102 .
(82) Chambers , James ,The Devil's horsemen,(London,1979),p,108.
(83) Gilmour, James , Among the Mongols and more about the Mongols , (London , 1970) , p , 137.
(84) Ibid , p , 138.
(85) The Secret History , p, 147.
(86) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص 115, ص238 .
(87) The Secret History , p,115.
(88) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص107 .
(89) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names ,p,412.
(90) رشيدالدين جامع التواريخ ,ج1 ,ص248 , ص253 ,
(91) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,411.
(92) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص104 .
(93) The Secret History , p.50 .
(94) Ibid ,p,50.
(95) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 36.
(96) الجويني , تاريخ جهانكشاي ,ج1 ,ص200-202.
(97) م . ن , ج1 , ص176.
(98) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص76.
(99) ابن الفوطي , الحوادث الجامعة ,ص381 .
(100) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص119 .
(101) م . ن , ج2 , ص83 ,ص114 .
(102) M.A.Marta , The Mongol , p ,117.
(103) الجويني , تاريخ جهانكشاي ,ج2 , ص193 .
(104) Hangin.J.A, Concise English-Mongolian Dictionary ,(Indiana University , 1970 ), p,78.
(105) ابن الفوطي , الحوادث الجامعة , ص384 .
(106) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,7.
(107) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص313 .
(108) م . ن ,ج2 , ص81 , ص81 .
(109) M.A.Marta, The Mongol , p, 174 .
(110) The Secret History , p.67.
(111) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p.51 .
(112) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج1 , ص74 , ص112 .
(113) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,53.
(114) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج , ص137 , ص208, ص281.
(115) The Secret History , p ,110.
(116) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1, ص119.
(117) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,402.
(118) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص145 , ص 244 , ص250.
(119) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,407.
(120) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص117 , ص222.
(121) ابن بطوطة , تحفة النظار , ص228 .
(122) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,55.
(123) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص309 .
(124) The Secret History,p ,126.
(125) Cleaves,Francis,Woodman, The Mongolian names,p,423.
(126) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1, ص111 , ص259.
(127) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names ,p,404.
(128) Ibid , p 404.
(129) Ibid , p ,419.
(130) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1, ص384 .
(131) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English, p.46 .
(132) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,434.
(133) المقريزي , السلوك ,ج1 , ص531 .
(134) The Secret History , p ,64.
(135) رشيدالدين, جامع التواريخ , ج1 , ص36 , ص100 , ص103 .
(136) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,437.
(137) Ibid , p ,423.
(138) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص268 .
(139) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English, p,36.
(140) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص 222, ص245.
(141) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,417.
(142) Ariel Laurencio Woodman, Mongolian-English , p,62.
(143) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص107.
(144) Cleaves,Francis,Wooden,The Mongolian names,p ,413.
(145) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج1 ,ص33-ص202.
(146) Cleaves,Francis,Wooden,The Mongolian names,p , 423.
(147) م . ن ,ج2 , ص152-ص153 .
(148) Martin,Janet ,Medieval Russia , p , 171.
(149) المستوفي القزويني , تاريخ كزيده , ص489 , م . م . الرمزي , تلفيق الاخبار وتلقيح الآثار في وقائع قزان وبلغار وملوك التتار, (بيروت :دار الكتب العلمية,2002) ,ج1, ص408 .
(150) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج2 , ص201-ص218.
(151) M.A.Marta, The Mongol , p , 118.
(152) الجويني , تاريخ جهانكشاي ,ج2 ,ص201-ص208.
(153) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,433.
(154) M.A.Marta, The Mongol , p ,119.
(155) م . م . الرمزي , تلفيق الأخبار, ج1 , ص336 .
(156) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,409.
(157) Ibid , p,410.
(158) M.A.Marta,The Mongol , p,124.
(159) The Secret History , p,125.
(160) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongol names,p,439.
(161) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 ,ص24 , ص26 , ص316 .
(162) M.A.Marta,The Mongol , p , 130.
(163) وصاف ,شهاب الدين بن عبدالله بن فضل الله الشيرازي(ت735ه/1334م) , تجزية الامصار وتزجية الامصار المعروف بتاريخ (وصاف),(بومباي ,1369ه),ج2 , ص329.
(164) M.A.Marta , The Mongol , p,121.
(165) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج1 , ص240 –ص241 .
(166) M.A.Marta ,The Mongol , p,127.
(167) The Secret History ,p,11.
(168) Ariel Laurencio Tacoronte,Mongolian-English ,p,45.
(169) The Secret History ,p,35.
(170) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongol names,p,422.
(171) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص392 .
(172) The Secret History,p,115.
(173) Ibid,p, 115.
(174) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongol,p,440.
(175) م . م . الرمزي , تلفيق الأخبار , ج1 , ص399-ص401 ,
Howorth,H,H ,History of the mongol,vol.2 ,p,125.
(176) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص184 .
(177) Ariel Larencio Tacoronte,Mongolian-English , p, 439.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
