Simko's Movements in Kurdistan Iran and the Impact of Colonial Powers: Russia, Britain until 1930
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i121.254Abstract
Simko's uprising was one of the prominent movements in Iran's contemporary history, through which Simko sought to create an independent Kurdish entity in northern Iran, as he played the role of being opponent against the authoritarian central policy of Iran and his role became quite clear during the world war I and postwar. He was well known among Russian, British, Iraqi, Iranian and Turkish diplomatic offices. He was considered a typical character for clan leader and rebel, rejecting the difficult circumstances that Kurds burdened with.
The study has been divided into an introduction, with five sections and a conclusion. The first section addressed the region of Kurdistan in Iran and its strategic importance at local, regional and international levels. The second section is devoted to personal profile of Simko, his tribal affiliation and his revolutionary activities. The third section studies the impact of the colonial powers (Russia and Britain) on Simko’s expectations in the region. Fourth section approaches simko’s movements and their effects on the local and regional perspectives and the opposite direction. The last section is dedicated to illustrate the role played by some (internal and external) parties to bring smko’s movements to an end and then assassinate him in July 1930.
This research paper based on a number of relevant sources which belong to different trends that primarily include unpublished documents including documents of British Foreign Office and documents of the Ministry of colonies. They involve the best information related to followed British plans and procedures. Additionally, the paper relied on the documents of Iraqi Royal Court, which were archived in Iraqi National Library and Archives in Baghdad, as they were of greater significance in this paper. The research draws upon some Arabic anf other foreign newspapers that have accompanied and recorded the situations and other events around the world. Dissertations and other references in Arabic with translated resources were the basic data which has been adopted by the researcher in this paper.
Downloads
Download data is not yet available.
References
( ) للمزيد من التفاصيل عن مناطق كردستان ينظر: كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات الحرب العالمية الأولى، (ترجمة) تر: مُحَمَّد الملا عبدالكريم، ط2، دار آفاق عربية للطباعة والنشر، بغداد، 1984، ص39، 163؛ م. س. لازاريف، المسألة الكردية (1917-1923)، تر. عبدي حاجي، ط1، دار الرازي للطباعة والنشر، بيروت، 1991، ص78-101.
( ) تَعَدَّ نفوذ بعض الزعماء الكرد الحدود القبلية ليشمل مناطق كردية خارج حدود مناطقهم. سعد بشير اسكندر، من التخطيط إِلى التجزئة – سياسة بريطانيا العظمى تجاه مستقبل كردستان 1915-1923، منشورات بنكه ژين، مطبعة شفان، السليمانية، 2007 ، ص175.
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عبدالإله حميد فاضل، القضية الكردية في إيران في ضوء المصادر والمراجع العراقية 1921-1947، رسالة ماجستير، معهد التأريخ العربي والتراث العلمي، 1998، ص13.
( ) غروترود لوتيان بيل من مواليد مدينة درم إحدى مدن شمال انكلترا عام 1868، أظهرت تفوقًا دراسيًا واضحًا، ولاسِيَّمَا في مَادّة التأريخ الانكليزي، تخرجت في جامعة أكسفورد، وكانت مولعة بالرحلات والمطالعة، وكتابة التقارير، انضمت إلى مكتب استخبارات القاهرة البريطاني عام 1915، التحقت بالحملة البريطانية على العراق، كانت واحدة من موظفي السير برسي كوكس الضابط السياسي الأقدم للحملة على العراق، وثقت علاقتها بعددٍ من الشخصيات العراقيّة آنذاك، تولت مسؤولية الآثار القديمة في العراق، وأسهمت في تشكيل الحكومة العراقيّة المؤقتة واختيار فيصل بن الحسين للعرش العراقيّ، لها عددًا من المؤلفات، توفي في تموز 1926. للمزيد من التفاصيل ينظر: مُحَمَّد يوسف إبراهيم القريشي، المس بيل وأثرها في السياسة العراقية، مكتبة اليقظة العربيّة للطباعة والنشر والتوزيع، بغداد، 2003.
( ) المس بيل، فصول من تاريخ العراق القريب، تر. جعفر الخياط، طبعة بمساعدة من وزارة التربية والتعليم، مطبعة دار الكتب، بيروت، 1971، ص183.
( ) جليل جليلي و م. أحسرتيان وآخرون، الحركة الكردية في العصر الحديث، تر. عبدي حاجي، ط2، دار آراس للطباعة والنشر، أربيل، 2013، ص207.
( ) للمزيد ينظر: كمال مظهر أَحمَد، دراسات في تأريخ إيران الحديث والمعاصر، مكعبة أركان، بغداد، 1985، ص103.
( ) من المراكز المدنية الكردية المهمة: كرمنشاه، وسنندج، ومهاباد، وماكو، وبانه، وسقز، وغيرها.
( ) عبدالرحمن قاسملو، كردستان والكُرد – دراسة سياسية واقتصادية، تر. ثابت منصور، ط2، مؤسسة بنكه ژين، السليمانية، 2008، ص84-95.
( ) أشارت بعض المصادر إِلى يوم 19 حزيران 1797 تأريخًا لاغتيال الأغا محمد شاه. ينظر: كمال مظهر أَحمَد، دراسات في تاريخ إيران...، ص28.
( ) المصدر نفسه، ص235.
( ) المصدر نفسه، ص234-235.
( ) ثار الشيخ عبدالله الشمزيني عام 1880، وبعد سنوات انتفضت عشيرة دشت في أورمية (رضائية) وامتد لهيب الانتفاضة إِلى مهاباد وسردشت. للمزيد ينظر: ن.أ. خالفين، الصراع على كردستان، تر. أحمد عثمان، بغداد، 1969، ص45-46؛ علي خضير عباس المشايخي، إيران في عهد ناصر الدّين شاه، رسالة ماجستير، كلية الآداب – جامعة بغداد، 1987، ص250.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص238.
( ) شهدت المناطق الكُردية في سنوات الحرب العالمية الأولى نشاطًا واسعًا للبريطانيين، والروس، والألمان، والعثمانيين، الأمر الذي ساعد على انتعاش الحركة الكُردية ضد الحكومة المركزية وبعض القوى الخارجية، فاشترك الكُرد في الحركة الجنكلية التي وقعت في كَيلان، وقبل أنْ تضع الحرب أوزارها تحركت بعض العشائر الكُردية، ولاسِيَّمْا منها مكوريان وهورمان لدعم الثائر سردار رشيد، وهكذا راحت القضية الكُردية تتخذ أبعادًا جديدةً بعد أنْ دخلت إيران مرحلة جديدة تزامنت مع سقوط الحكم القاجاري وظهور رضا شاه بهلوي فوق المسرح الإيراني. كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات الحرب..، ص162-165؛ علاء الدّين سجادي، شـۆ رشه كانى كورد، بغداد، 1959، ص71.
( ) علاء الدّين سجادي، المصدر السابق، ص248؛ عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص33.
( ) F.O. 371/6347/2262/. Copy of a secret memorandum, No. 1954/1/19, dated 30th, August. 1921, from the political officer, Suiaimaniy, To the High Commissioner, Baghdad.
( ) هو سيسل جون أدموندز (C.J. Edmonds) من مواليد عام 1889، تخرج في جامعة أكسفورد، التحق بالخدمة القنصلية البريطانية عام 1910 مترجمًا في دائرة السلك القنصلي للشرق الأوسط، دخل كمبردج لإتقان اللّغات الثلاث الرئيسة الشائعة آنذاك في الشرق الأوسط وهي العربيّة، والتركية، والفارسية، عمل وكيلًا لنائب القنصل البريطاني في بوشهر، منحه المقيم السياسي في الخليج العربيّ آنذاك برسي كوكس رتبة نقيب احتياط، عين معاون الضابط السياسي في العراق عام 1915، شغل وظيفة الضابط السياسي لقوات الحملة البريطانية في العراق وإيران عام 1917، أوكلت إليه مهمات سياسية في كردستان العراق عام 1922، تقلد أوسمة ووظائف عِدَّة حتّى عام 1945، عين بدرجة وزير في وزارة الخارجية البريطانية عام 1948، أحيل على التقاعد عام 1950، لَهُ أبحاث وكتب بلغات عِدَّة. للمزيد ينظر: "العراق في رسائل المس بيل"، تر. جعفر الخياط، دار الحرية للطباعة، بغداد، 1977، 443؛ عبدالرحمن إدريس صالح البياتي، سياسة بريطانيا تجاه كُرد العراق 1914-132، مؤسسة ژين، مطبعة شفان، السليمانية، 2010، ص52.
( ) سي. جي. أدموندز، ترك وترك وعرب، تر. جرجيس فتح الله، مطبعة التايمس، بغداد، 1971 ص277.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد (تاريخ سياسي 1900-1925)، دار ئاراس للطباعة والنشر، أربيل، 2002، ص168.
( ) ينظر: المصدر نفسه، ص168-169.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص42.
( ) أكد المستشرق الروسي والمختص بالدراسات الكُردية فلاديمر مينورسكي أَنَّه رأى شخصيًا الزعيم الكُردي جوهر أغا مع ثمانية من حراسه وهم "معلقين في صف واحد بأحزمة الخراطيش". ڤ. ف. مينورسكي، الأكراد ملاحظات وانطباعات، تر. معروف خزنه دار، مطبعة النجوم، بغداد، 1968، ص66.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص249.
( ) ڤ. ف. مينورسكي، المصدر السابق، ص65.
( ) ينظر الموقع على الشبكة الدولية للمعلومات (الانترنت): www.sot kordistan.net وعلى العنوان الآتي: سليمان مخصو، الثائر الكُردي الكبير سمكو أغا شكاك، p2.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص169.
( ) هو الشيخ طه بن أحمد شهاب النهري زعيم كُردي معروف جليل القدر من زعماء الطريقة النقشبندية، جاءت تسميته بالشمزيني من أَسم قرية شمدينان أو شميزنان في حكاري التي كان يسكنها، حظي باحترام السكان، وكان واحًدًا من القادة القوميين الكُرد، ثار نجله عبيدالله (1831-1883) في كردستان إيران ورسم خططًا لتوحيد كردستان قبل فشل حركته، إِلَّا أَنَّه كان من أَكبر الرجال نفوذًا في شرق كردستان إيران. ينظر: جرجيس فتح الله، مبحثان على هامش ثورة الشّيخ عبيدالله النهري، ط3، دار ئاراس للطباعة والنشر، 2010، ص193.
( ) ينظر: الموقع على الانترنيت: www.sotkorudisn.net.p2
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عثمان علي، الكُرد في الوثائق العثمانية، ط1، مؤسسة موكرياني للبحوث والنشر، أربيل، 2010، ص43-45.
( ) أحد أَبرز مثقفي الكُرد وشخصية معرفة ظهرت على المسرح السياسي والثقافي الكُردي في كردستان إيران قبل سنوات الحرب العالمية الأولى، أسس عام 1913 جمعية ثقافية في مدينة خوي، كان لَهُ اتصالات مع الروس بهدف الحصول على الدعم ضد القاجاريين والعثمانيين، اضطرته الظروف للجوء إِلى تبليس بجورجيا ومنها إِلى باريس. ينظر: المصدر نفسه، ص50، 54.
( ) الموقع على الانترنت: www.sotkorudisn.net.p3
( ) في إشارة واضحة لإظهار نهار الكُرد المضيء في مطالبتهم بالحقوق المشروعة والدور الإيراني المعتم وموقفه المعارض لتلك المطالب الكُردية. للمزيد ينظر: فائزة حسين عباس، التطورات السياسية والفكرية في إيران 1921-1979، رسالة ماجستير، كلية العلوم السياسية – جامعة بغداد، 1995، ص57.
( ) الموقع على الانترنيت www.sotkorudisn.net.p3
( ) هو الشيخ عبدالسلام بن الشيخ محمد بن الشيخ عبدالسلام بن الشيخ عبدالله بن الشيخ تاج الدّين البارزاني، شقيق الملا مصطفى البارزاني المعروف، كان رجل دين وقائد كُردي، فضلاً عن كونه سياسيًا مدافعًا عن الحقوق الكُردية، توفي عام 1914. للمزيد من التفاصيل عن عبدالسلام البارزاني وحركاته ينظر: "مؤتمر الذكرى المئوية لميلاد البارزاني الخالد"، ج1، من منشورات اللجنة العليا لإحياء مئوية البارزاني الخالد، سلسلة2، إعداد: ممتاز الحيدري، مطبعة وزارة التربية، أربيل، 2003، ص43-52.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص74.
( ) نقلاً عن: المصدر نفسه، ص75. ويعتقد السيد مسعود البارزاني أَنَّ سمكو قد صاحب الشيخ عبدالسلام بسفرة إِلى تفليس في أذربيجان للقاء نائب القيصر الروسي وقائد جيش الجنوب، في حين أعتقد پـێ ره ش بأنَّ الشيخ عبدالسلام سافر لوحده وبسرية تامة وعند عودته التقى بسمكو، حتى أنَّ السلطات العثمانية كانت تترصدهُ واستطاعت من خلال أحد أفراد عشيرة شكاك المدعو صوفي عبدالله إلقاء القبض عليه. للمزيد ينظر: عثمان علي، "حركة الشيخ عبدالسلام البارزاني – دراسة وثائقية في الأسباب المحلية والإقليمية"، مؤتمر الذكرى المئوية لميلاد البارزاني الخالد، ج1، سلسلة 2، إعداد: ممتاز الحيدري، أربيل، 2003، ص49.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات الحرب..، ص50-52.
( ) عثمان علي، الكُرد في الوثائق..، ص48-49.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص78.
( ) سعد بشير اسكندر، من التخطيط إِلى التجزئة..، ص176.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص78.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص211.
( ) أشار أمين سعيد إِلى أَنَّ أَسم مارشمعون هو إشيو اغتاله سمكو على إِثر مأدبة عشاء أقامها لَهُ عام 1916، فخلفه ابن أخته بنيامين الذي مرض ومات في ديالى "لأَنَّه لم يطقْ حرها"، فخلفه ابن أخيه. ينظر: أمين سعيد، أيام بغداد، مطبعة عيسى الحلبي وشركاءه، القاهرة، 1934، ص240.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص210. وليس غريبًا أنْ تتعرض تلك الصراحة للانتقاد من بعض المتعصبين الذين ينظرون إِلى الأحداث من زاوية واحدة.
( ) سعد بشير اسكندر، من التخطيط إِلى التجزئة..، ص182.
( ) ينظر: عثمان علي، الكُرد في الوثائق..، ص389.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص250.
( ) ينظر: جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص156.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص213.
( ) جريدة كُردية موسمية صدرت في بغداد وظهر العدد الأول منها في اليوم الأول من كانون الثاني 1918، اشرف على إصدارها الميجر سون، صدر منها (25) عدد، سعت إِلى تحقيق أهداف سياسية وثقافية، توقفت عن الصدور في 27 كانون الثاني 1919. للمزيد من التفاصيل عن الجريدة ينظر: كه مال مه زهه ر ئه حمه د، تيكه يشتنى راشتي وشويني لَهُ روزنامه نوو سيى كورد يدا، كورى زانيارى كورد، بِهِ غدا، 1978. (كمال مظهر أحمد، تيكه يشتنى راشتي وموقعها في الصحافة الكُردية، منشورات المجمع العلمي الكُردي، بغداد، 1978).
( ) ارنلد. تي. ويلسون، الثورة العراقية، تر. جعفر الخياط، ط1، دار الكتب، بيروت، 1971، ص206.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص212.
( ) سمي بهذا الاسم نسبةً إِلى برج حوت، إذ إِنَّ إيران كانت تستعمل التقويم الهجري الشمسي وصادف ذلك الانقلاب في 3 أسفند 1299 الموافق 21 شباط 1921. عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص36.
( ) محمد كامل محمد عبدالرحمن، سياسة إيران الخارجية في عهد رضا شاه (1921-1941)، منشورات مركز الدراسات الإيرانية – جامعة البصرة، بغداد، 1988، ص58.
( ) عبدالرحمن إدريس صالح، سياسة بريطانيا..، ص262-274.
( ) سون (Ely Banister Soane) ضابط بريطاني، اهتم بنقل واقع كردستان إلى قياداته، تجول في كردستان العراق متنكرًا بزي رجل فارسي تحت اسم (ميرزا غلام حسين شيرازي)، أصبح ضابطًا سياسيًا في مندلي عام 1917، عين ضابطًا سياسيًا في مدينة السليمانية، وكان متمكنًا من اللغتين العربيّة والكُردية، اشترك في تحرير جريدة بيشكه وتنى سليماني (تقدّم السليمانية) مع مصطفى باشا يا ملكي أواخر عام 1920. لَهُ مؤلفات عن كردستان، أصيب عام 1918 بمرض السل، وتوفي في 24 شباط 1923. للمزيد من التفاصيل عن سون ينظر: ارنلد. تي. ويلسون، بلاد ما بين النهري بين ولائين، تر. فؤاد جميل، ج2، ط2، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1992، ص315؛ عبدالرحمن إدريس صالح، الشّيخ محمود الحفيد البرزنجي والنفوذ البريطاني في كردستان العراق حتّى عام 1925، ط2، مطبعة شفان، مؤسسة بنكه ژين، السليمانية، 2007، ص53، 69.
( ) F.O., 371/6347/2262, Secret Memorandum, from political officer, Sulaimaniah, NO. G161, Dated – 29.7.1921, the Secretary to his Excellency the high commissioner.
( ) حظى بابكر أغا البشدري باحترام جيد من لدن السلطات البريطانية وكان يتقاضى أموالاً منها، وجاء ترشيح بابكر أغا لِهَذْهِ المهمة بحكم الصلات الودية التي ربطته مع سمكو وعشيرة شكاك. ينظر: عثمان علي، الكُرد في الوثائق..، ص225.
( ) F.O., 371/6347/2262.copy of a secret memorandum, No.195/1/19, dated 30th. August. 1921, From the political officer, Sulaimaniy, to the High commissioner Baghdad.
وعلى الرغم من اللقاء الذي جمع سمكو ببابكر أغا إِلَّا أَنَّ خطوات التقرب من سمكو لم تثمر نتائج ملموسة على أَرض الواقع آنذاك، وذلك لتقرب سمكو لبعض الزعماء الكُرد، ولاسِيَّمْا منهم الشيخ محمود الحفيد البرزنجي. ينظر: عبدالرحمن إدريس صالح، سياسة بريطانيا..، ص275-276.
( ) "العالم العربي" (جريدة)، بغداد، العدد2046، في 12 تشرين الثَّاني 1930.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حسرتيان، المصدر السابق، ص270.
( ) F.O. 371/6347/2262, Telegram from Highcoma – Baghdad, No. 964/S, Dated 23-8-1921, To Coldsimith Fania – repeated to Marshall Arbil and Adviser Mosul.
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: أدموندز، المصدر السابق، ص228.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص251.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص173.
( ) F.O. 341/6347, 2262, Telegram From Coldsmith Dated 20th and received 22nd August, 1921, To High commissioner, Baghdad
( ) F.O, 341/6347/2262, copy of seret Memorandum, No. p.1954/1/1g datad 30th Auguste, 1921, Form the political offoicer, Sulaimaniah, To H.E. The High commissioner, Baghdad.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حرستيان، المصدر السابق، ص208.
( ) المصدر نفسه، ص209.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص250.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص51.
( ) شاكر خصباك، الكُرد والمسألة الكُردية، منشورات الثقافة الجديدة، بغداد، 1959، ص35.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حسرتيان، المصدر السابق، ص209.
( ) نقلاً عن: سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص277.
( ) أحد قادة الحركة الجنكلية الذي انفصل في النهاية عن الحركة وانقلب على مبادئها. للمزيد ينظر: كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص248.
( ) المصدر نفسه، ص251.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حسرتيان ، المصدر السابق، ص209-215.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص276.
( ) "العراق فِي رسائل المس بيل"، المصدر السابق، ص461.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص276.
( ) المصدر نفسه، ص277.
( ) بطلب من السلطات البريطانية فِي بغداد، التقى أدموندز بسمكو الَّذِي رافقه أخوه أحمد واثنان من أقاربه وزهاء عشرين من أتباعه فِي مضيف جميل أغا كَه ردى، فِي حين كان الضابط البريطاني لاين إِلى جانب أدموندز. المصدر نفسه، ص277.
( ) للمزيد من التفاصيل عن رأي سمكو بالبريطانيين ينظر: خه باتي كَه لي كورد له يادداشته كاني (ئه حمه د ته قى) دا، لا يه ره يه ك له شو رشه كاني شيخ مه حمود وسمكو وهه ستانه كه ى ره واندز، ر يكخستن وئاماده كردنى بوجاب جه لال ته قى، به غدا، 1970، ص69-72.
( ) جليل جليلي و. م. أ حسرتيان، المصدر السابق، ص190.
( ) للمزيد من التفاصيل عن الاتصالات والدعم بين الشيخ محمود الحفيد فِي السليمانية ومحمود خان دزلي (أحد زعماء عشائر هورامان) فِي كردستان إيران ينظر: أحمد خواجه، چيم دي، شورشه كانى شيخ محمودى مه زن، به ر كي يه كه م، چابخانه ى شفيق، بغداد، 1968، ص38؛ "التآخي"، (جريدة)، العراق، العدد1017، 2 تموز 1979.
( ) "رۆژ كردستان"، (جريدة)، السليمانية، العدد7، 3 كانون الثَّاني 1923.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص283؛ عبدالرحمن إدريس صالح، الشيخ محمود الحفيد..، ص281.
( ) قهرمان كردستان أي: بطل كردستان. ينظر: "رۆژ كردستان"، العدد8، 10 كانون الثَّاني 1923.
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عبدالرحمن إدريس صالح، الشيخ محمود الحفيد..، ص281.
( ) British Colonial Office, Iraq. Report On Iraq Admistration, April, 1922, March, 1923, London, 1924, p.39.
( ) نوئيل (Noel): ضابط بريطاني عملَ فِي بلاد فارس إبان سنوات الحرب العالمية الأولى، عُين حاكمًا سياسيًا فِي كركوك مطلع تشرين الثَّاني 1918، عملَ مستشارًا للشيخ محمود الحفيد فِي السليمانية فِي منتصف تشرين الثَّاني 1918، كانت لَهُ جولات فِي كردستان كوّنَ خلالها علاقات مع رؤساء العشائر وأعيانها، كشفت تقاريره ميّلًا نحو الكُرد. للمزيد من التفاصيل عن نوئيل ينظر:
W.N. Medicott& Others, Documents on British Foreign Policy 1919-1939, Series IA, Volume I, London, 1966, p.693;
المس بيل، فصول من تأريخ العراق..، ص208.
( ) British Colonial Office, Iraq. Report On Iraq Admistration, April, 1922, March, 1923, London, 1924, p.37.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص279.
( ) المقصود هنا الشيخ محمود الحفيد. "العراق فِي رسائل ألمس بيل"، المصدر السابق، ص461.
( ) عبدالرحمن إدريس، الشيخ محمود الحفيد..، ص289.
( ) محمد كامل محمد عبدالرحمن، المصدر السابق، ص35-50.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص60.
( ) ينظر: الموقع عَلَى الشبكة الدولية للمعلومات (الانترنيت): www.sotkurdtistan.net,..,p.3-9.
( ) م. س. لازاريف، المسألة الكُردية 1923-1924 النضال والإخفاق، تر. عبدي حاجي، مؤسسة آراس، أربيل، 2007، ص123.
( ) د.ك.و، رقم الملف 1132/311، م. سمكو. مقتطف من التقرير المرقم 25 فِي 18 كانون الثَّاني 1925 والمرسل من ضابط الخدمات الخاصة فِي أربيل. ينظر: الملحق (1)
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عثمان علي، الحركة الكُردية المعاصرة، ط3، التفسير للنشر والإعلان، أربيل، 2011، ص388.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص71.
( ) "العالم العربيّ" (جريدة)، بغداد، العدد1472، فِي 26 كانون الأَوّل 1928.
( ) عثمان علي، الحركة الكُردية المعاصرة..، ص354.
( ) F.O, 371/12262/980, Report form British Military Command in Iran, No.5., Satrday, March3, 1927, To Henry Dobbs, p.10.
( ) نقلًا عن: سروة أَسعد صابر، كردستان فِي بداية الحرب العالمية الأولى إِلى نهاية مشكلة الموصل 1914-1929، مؤسسة موكرياني للطباعة والنشر، أربيل، 2001، ص222.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، م. سمكو، وزارة الطيران 23/412، القسم الثاني، م/ الحركة الوطنية الكُردية. ينظر: الملحق (2).
( ) "العالم العربيّ"، العدد1472، 29 كانون الأَوّل 1928.
( ) F.O. 371/12577/997, Telegram from Henry Dobbs, No.12, Manday, May.9, 1928, To Robert Clive, P.51.
( ) أحمد ابن الشّيخ مُحَمَّد بن الشّيخ عبدالسلام بن ملا عبدالله بن حاجي ملا حمد بن ملا عبدالرحمن، ولد عام 1896 في منطقة بارزان، كانَ أحد أَبرز زعماء الحركة الكُردية المعاصرة فِي كردستان العراق، الأخ غير الشقيق للملا مصطفى البارزاني المعروف، برز على المسرح السياسي في نهاية العقد الثَّاني من القرن العشرين، شغلَ الحكومة الملكية العراقية بحركات مسلحة، تعرض للاعتقال والنفي، توفي فِي 11 كانون الثَّاني 1969. للمزيد من التفاصيل ينظر: وليد حمدي، الكُرد وكردستان فِي الوثائق البريطانية دراسة تاريخية وثائقية، مطابع سجل العرب، لندن، 1991، ص231-232. وللمزيد عن الشّيخ أحمد البارزاني ينظر: مهند علي فرحان، الشّيخ أحمد البارزاني وأثره الاجتماعي والسياسي في كردستان العراق (1896-1969)، رسالة ماجستير، كليّة التربيّة للعلوم الإنسانية – جامعة ديالى، 2015. (تمت بإشرافي).
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1131/311، ع. قضايا كردية، م. سمكو، كتاب وزارة الداخلية المرقم س/2602 فِي 7 آب 1929، إِلى رئيس الوزراء العراقي، و7، ص14.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة1131/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، كتاب وزارة الداخلية العراقية، بالرقم س/2602، فِي 7 آب 1929، إِلى رئيس الوزراء العراقي، و5، ص10.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، م-سمكو، كتاب ديوان مجلس الوزراء العراقي، ذي العدد س/489، فِي 7 آب 1929، إِلى سكرتارية المعتمد البريطاني السامي فِي العراق، و8، ص18.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، م- سمكو، كتاب سكرتير مجلس الوزراء السري ومستعجل للغاية ذي الرقم 1930، فِي 7 آب 1929، إِلى سكرتارية المعتمد السامي بالعراق، و8، ص16. ينظر: الملحق (3).
( ) صلاح إبراهيم عبدالقادر النقشبندي، المجتمع الكُردي فِي كردستان إيران – دراسة اجتماعية سياسية، رسالة ماجستير، كليّة التربيّة – الجامعة المستنصرية، بغداد، 1989، ص100.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، كتاب وزارة الداخلية العراقية، ذي العدد س/3015، فِي 10 تموز 1929، إِلى رئاسة الوزراء، و5، ص12.
( ) المصدر نفسه، برقية قائممقام راوندوز بالرقم س/104، فِي 7 آب 1929، إِلى متصرفية لواء أربيل، و10، ص19.
( ) معروف بن علي أَصغر من مواليد بغداد 1885، ينتسب إِلى عشيرة بالك، الَّتِي سكنت قرية جياووك التابعة لناحية خليفان التابعة لقضاء راوندوز فِي أربيل، تخرج فِي كليّة الحقوق باستانبول، وعادَ إِلى بغداد عام 1909، تقلّد عِدَّة مناصب فِي الحكومة الملكية العراقية فكان قاضيًا، وسياسيًا، ونائبًا برلمانيًا، توفي فِي كانون الثَّاني 1958 ببغداد ودفن في أربيل. للمزيد ينظر: ئازاد عويد سالح، مه عرووف جياووك رولي سياسي وكاركيز وروو ناكسبريى 1885-1958، جباخانه ى روز هه لات، هه ولير، 2012؛ م.و.د، رقم الملفة 64/5/554، ع- موظفي الدولة العراقية، م. السيد معروف جياووك، متصرف السليمانية.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م- سمكو، برقية متصرف أربيل ذي الرقم س104، فِي 7 آب 1929، إِلى قائممقام راوندوز، و10، ص19.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد2634، في 8 آب 1929، إِلى قائممقام راوندوز، و11، ص20.
( ) كُلفَ قائممقام راوندوز بالرد على برقية السلطات العسكرية الإيرانية مع إرسال نسخة من البرقية إِلى السلطات العراقيّة المختصة. هذا ما أوضحته ضمنًا إحدى الوثائق التي أشرنا إليها سابقًا.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد س/185، في 7 أيلول 1929، إِلى وزارة الداخلية العراقيّة (عبدالعزيز القصاب)، و10، ص19.
( ) مهند علي فرحان، المصدر السابق، ص120.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد س/185، في 7 أيلول 1929، إِلى وزارة الداخلية العراقيّة (عبدالعزيز القصاب)، و10، ص19.
( ) أيوب بارزاني، المقاومة الكُردية للاحتلال 1914-1958، دار نشر حقائق المشرق، فرنسا، 2002، ص103. ويمكن أَنْ تكون مسألة اعتقال عبدالسلام البارزاني عام 1914 واتهام سمكو وأعوانه في ذلك أَثرًا في عدم قبول الشيخ أحمد البارزاني لقاء سمكو أو السماح لَهُ بالمجيء إِلى بارزان.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1133/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد س/160، في 10 أيلول 1929، إِلى وزارة الداخلية العراقيّة، و11، ص23. ينظر: الملحق (4).
( ) المصدر نفسه، و11، ص23.
( ) جليلي جليل و م.س لازاريف وآخرون، الحركة الكُردية في العصر الحديث، تر. عبدي حاجي، ط2، مؤسسة موكرياني للبحوث والنشر، أربيل، 2012، ص194.
( ) عبدالرحمن قاسملو، المصدر السابق، ص90.
( ) جليلي جليل و م.س لازاريف وآخرون، المصدر السابق، ص194. أشار وليد حمدي إِلى أَنَّ سمكو قُتِلَ عام 1929 على يد عناصر من الأمن الإيراني. ينظر: وليد حمدي، المصدر السابق، ص378. فيما أكد كمال مظهر أحمد أَنَّ سلطات الشاه الإيرانية دبرت مؤامرة بمدينة أشنو أواسط تموز 1930 أودت بحياة سمكو مع عشرة من أعوانه. ينظر: كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص253. ومن جانبه أوضح قاسملو أَنَّ سمكو دُعي في 21 حزيران 1930 إِلى مدينة أشنو للتفاوض مع ممثل القوات الإيرانية وإِنَّ الأخير دبّر مقتله. عبدالرحمن قاسملو، المصدر السابق، ص90.
( ) "العالم العربيّ"، العدد1949، 23 تموز 1930.
( ) جليلي جليل و م.س لازاريف وآخرون، المصدر السابق، ص195؛ كمال مظهر أحمد دراسات في تأريخ إيران..، ص253.
( ) وليد حمدي، المصدر السابق، ص387. اندلعت في تموز وآب عام 1930 حركات في جنوب شرق تركيا اشترك فيها كُرد العراق بقيادة الشيخ أحمد البارزاني. للمزيد من التفاصيل عن تلك الحركات ينظر: م.س لازاريف، النضال والإخفاق المسألة الكُردية في سنوات 1923-1945، تر. صادق الجلاد، مطبعة اشفان، بنكه زين، السليمانية، 2006، ص244-246.
( ) أشرف في أواخر العشرينيات على إنشاء طريق أربيل – راوندوز – رايات، والذي ينتهي عند الحدود الإيرانية، وبحكم عمله ذلك قضى سنوات عِدَّة بين الكُرد واطلع على شؤونهم وأخبار تحركاتهم في المنطقة الكُردية، ألف كتابًا (Road Through Kurdistan) تُرجِمَ إلى اللغة العربية: (أي. أم. هاملتون، طريق في كردستان). نقلًا عن: عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص64-65.
( ) تَعَدَّ نفوذ بعض الزعماء الكرد الحدود القبلية ليشمل مناطق كردية خارج حدود مناطقهم. سعد بشير اسكندر، من التخطيط إِلى التجزئة – سياسة بريطانيا العظمى تجاه مستقبل كردستان 1915-1923، منشورات بنكه ژين، مطبعة شفان، السليمانية، 2007 ، ص175.
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عبدالإله حميد فاضل، القضية الكردية في إيران في ضوء المصادر والمراجع العراقية 1921-1947، رسالة ماجستير، معهد التأريخ العربي والتراث العلمي، 1998، ص13.
( ) غروترود لوتيان بيل من مواليد مدينة درم إحدى مدن شمال انكلترا عام 1868، أظهرت تفوقًا دراسيًا واضحًا، ولاسِيَّمَا في مَادّة التأريخ الانكليزي، تخرجت في جامعة أكسفورد، وكانت مولعة بالرحلات والمطالعة، وكتابة التقارير، انضمت إلى مكتب استخبارات القاهرة البريطاني عام 1915، التحقت بالحملة البريطانية على العراق، كانت واحدة من موظفي السير برسي كوكس الضابط السياسي الأقدم للحملة على العراق، وثقت علاقتها بعددٍ من الشخصيات العراقيّة آنذاك، تولت مسؤولية الآثار القديمة في العراق، وأسهمت في تشكيل الحكومة العراقيّة المؤقتة واختيار فيصل بن الحسين للعرش العراقيّ، لها عددًا من المؤلفات، توفي في تموز 1926. للمزيد من التفاصيل ينظر: مُحَمَّد يوسف إبراهيم القريشي، المس بيل وأثرها في السياسة العراقية، مكتبة اليقظة العربيّة للطباعة والنشر والتوزيع، بغداد، 2003.
( ) المس بيل، فصول من تاريخ العراق القريب، تر. جعفر الخياط، طبعة بمساعدة من وزارة التربية والتعليم، مطبعة دار الكتب، بيروت، 1971، ص183.
( ) جليل جليلي و م. أحسرتيان وآخرون، الحركة الكردية في العصر الحديث، تر. عبدي حاجي، ط2، دار آراس للطباعة والنشر، أربيل، 2013، ص207.
( ) للمزيد ينظر: كمال مظهر أَحمَد، دراسات في تأريخ إيران الحديث والمعاصر، مكعبة أركان، بغداد، 1985، ص103.
( ) من المراكز المدنية الكردية المهمة: كرمنشاه، وسنندج، ومهاباد، وماكو، وبانه، وسقز، وغيرها.
( ) عبدالرحمن قاسملو، كردستان والكُرد – دراسة سياسية واقتصادية، تر. ثابت منصور، ط2، مؤسسة بنكه ژين، السليمانية، 2008، ص84-95.
( ) أشارت بعض المصادر إِلى يوم 19 حزيران 1797 تأريخًا لاغتيال الأغا محمد شاه. ينظر: كمال مظهر أَحمَد، دراسات في تاريخ إيران...، ص28.
( ) المصدر نفسه، ص235.
( ) المصدر نفسه، ص234-235.
( ) ثار الشيخ عبدالله الشمزيني عام 1880، وبعد سنوات انتفضت عشيرة دشت في أورمية (رضائية) وامتد لهيب الانتفاضة إِلى مهاباد وسردشت. للمزيد ينظر: ن.أ. خالفين، الصراع على كردستان، تر. أحمد عثمان، بغداد، 1969، ص45-46؛ علي خضير عباس المشايخي، إيران في عهد ناصر الدّين شاه، رسالة ماجستير، كلية الآداب – جامعة بغداد، 1987، ص250.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص238.
( ) شهدت المناطق الكُردية في سنوات الحرب العالمية الأولى نشاطًا واسعًا للبريطانيين، والروس، والألمان، والعثمانيين، الأمر الذي ساعد على انتعاش الحركة الكُردية ضد الحكومة المركزية وبعض القوى الخارجية، فاشترك الكُرد في الحركة الجنكلية التي وقعت في كَيلان، وقبل أنْ تضع الحرب أوزارها تحركت بعض العشائر الكُردية، ولاسِيَّمْا منها مكوريان وهورمان لدعم الثائر سردار رشيد، وهكذا راحت القضية الكُردية تتخذ أبعادًا جديدةً بعد أنْ دخلت إيران مرحلة جديدة تزامنت مع سقوط الحكم القاجاري وظهور رضا شاه بهلوي فوق المسرح الإيراني. كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات الحرب..، ص162-165؛ علاء الدّين سجادي، شـۆ رشه كانى كورد، بغداد، 1959، ص71.
( ) علاء الدّين سجادي، المصدر السابق، ص248؛ عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص33.
( ) F.O. 371/6347/2262/. Copy of a secret memorandum, No. 1954/1/19, dated 30th, August. 1921, from the political officer, Suiaimaniy, To the High Commissioner, Baghdad.
( ) هو سيسل جون أدموندز (C.J. Edmonds) من مواليد عام 1889، تخرج في جامعة أكسفورد، التحق بالخدمة القنصلية البريطانية عام 1910 مترجمًا في دائرة السلك القنصلي للشرق الأوسط، دخل كمبردج لإتقان اللّغات الثلاث الرئيسة الشائعة آنذاك في الشرق الأوسط وهي العربيّة، والتركية، والفارسية، عمل وكيلًا لنائب القنصل البريطاني في بوشهر، منحه المقيم السياسي في الخليج العربيّ آنذاك برسي كوكس رتبة نقيب احتياط، عين معاون الضابط السياسي في العراق عام 1915، شغل وظيفة الضابط السياسي لقوات الحملة البريطانية في العراق وإيران عام 1917، أوكلت إليه مهمات سياسية في كردستان العراق عام 1922، تقلد أوسمة ووظائف عِدَّة حتّى عام 1945، عين بدرجة وزير في وزارة الخارجية البريطانية عام 1948، أحيل على التقاعد عام 1950، لَهُ أبحاث وكتب بلغات عِدَّة. للمزيد ينظر: "العراق في رسائل المس بيل"، تر. جعفر الخياط، دار الحرية للطباعة، بغداد، 1977، 443؛ عبدالرحمن إدريس صالح البياتي، سياسة بريطانيا تجاه كُرد العراق 1914-132، مؤسسة ژين، مطبعة شفان، السليمانية، 2010، ص52.
( ) سي. جي. أدموندز، ترك وترك وعرب، تر. جرجيس فتح الله، مطبعة التايمس، بغداد، 1971 ص277.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد (تاريخ سياسي 1900-1925)، دار ئاراس للطباعة والنشر، أربيل، 2002، ص168.
( ) ينظر: المصدر نفسه، ص168-169.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص42.
( ) أكد المستشرق الروسي والمختص بالدراسات الكُردية فلاديمر مينورسكي أَنَّه رأى شخصيًا الزعيم الكُردي جوهر أغا مع ثمانية من حراسه وهم "معلقين في صف واحد بأحزمة الخراطيش". ڤ. ف. مينورسكي، الأكراد ملاحظات وانطباعات، تر. معروف خزنه دار، مطبعة النجوم، بغداد، 1968، ص66.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص249.
( ) ڤ. ف. مينورسكي، المصدر السابق، ص65.
( ) ينظر الموقع على الشبكة الدولية للمعلومات (الانترنت): www.sot kordistan.net وعلى العنوان الآتي: سليمان مخصو، الثائر الكُردي الكبير سمكو أغا شكاك، p2.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص169.
( ) هو الشيخ طه بن أحمد شهاب النهري زعيم كُردي معروف جليل القدر من زعماء الطريقة النقشبندية، جاءت تسميته بالشمزيني من أَسم قرية شمدينان أو شميزنان في حكاري التي كان يسكنها، حظي باحترام السكان، وكان واحًدًا من القادة القوميين الكُرد، ثار نجله عبيدالله (1831-1883) في كردستان إيران ورسم خططًا لتوحيد كردستان قبل فشل حركته، إِلَّا أَنَّه كان من أَكبر الرجال نفوذًا في شرق كردستان إيران. ينظر: جرجيس فتح الله، مبحثان على هامش ثورة الشّيخ عبيدالله النهري، ط3، دار ئاراس للطباعة والنشر، 2010، ص193.
( ) ينظر: الموقع على الانترنيت: www.sotkorudisn.net.p2
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عثمان علي، الكُرد في الوثائق العثمانية، ط1، مؤسسة موكرياني للبحوث والنشر، أربيل، 2010، ص43-45.
( ) أحد أَبرز مثقفي الكُرد وشخصية معرفة ظهرت على المسرح السياسي والثقافي الكُردي في كردستان إيران قبل سنوات الحرب العالمية الأولى، أسس عام 1913 جمعية ثقافية في مدينة خوي، كان لَهُ اتصالات مع الروس بهدف الحصول على الدعم ضد القاجاريين والعثمانيين، اضطرته الظروف للجوء إِلى تبليس بجورجيا ومنها إِلى باريس. ينظر: المصدر نفسه، ص50، 54.
( ) الموقع على الانترنت: www.sotkorudisn.net.p3
( ) في إشارة واضحة لإظهار نهار الكُرد المضيء في مطالبتهم بالحقوق المشروعة والدور الإيراني المعتم وموقفه المعارض لتلك المطالب الكُردية. للمزيد ينظر: فائزة حسين عباس، التطورات السياسية والفكرية في إيران 1921-1979، رسالة ماجستير، كلية العلوم السياسية – جامعة بغداد، 1995، ص57.
( ) الموقع على الانترنيت www.sotkorudisn.net.p3
( ) هو الشيخ عبدالسلام بن الشيخ محمد بن الشيخ عبدالسلام بن الشيخ عبدالله بن الشيخ تاج الدّين البارزاني، شقيق الملا مصطفى البارزاني المعروف، كان رجل دين وقائد كُردي، فضلاً عن كونه سياسيًا مدافعًا عن الحقوق الكُردية، توفي عام 1914. للمزيد من التفاصيل عن عبدالسلام البارزاني وحركاته ينظر: "مؤتمر الذكرى المئوية لميلاد البارزاني الخالد"، ج1، من منشورات اللجنة العليا لإحياء مئوية البارزاني الخالد، سلسلة2، إعداد: ممتاز الحيدري، مطبعة وزارة التربية، أربيل، 2003، ص43-52.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص74.
( ) نقلاً عن: المصدر نفسه، ص75. ويعتقد السيد مسعود البارزاني أَنَّ سمكو قد صاحب الشيخ عبدالسلام بسفرة إِلى تفليس في أذربيجان للقاء نائب القيصر الروسي وقائد جيش الجنوب، في حين أعتقد پـێ ره ش بأنَّ الشيخ عبدالسلام سافر لوحده وبسرية تامة وعند عودته التقى بسمكو، حتى أنَّ السلطات العثمانية كانت تترصدهُ واستطاعت من خلال أحد أفراد عشيرة شكاك المدعو صوفي عبدالله إلقاء القبض عليه. للمزيد ينظر: عثمان علي، "حركة الشيخ عبدالسلام البارزاني – دراسة وثائقية في الأسباب المحلية والإقليمية"، مؤتمر الذكرى المئوية لميلاد البارزاني الخالد، ج1، سلسلة 2، إعداد: ممتاز الحيدري، أربيل، 2003، ص49.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات الحرب..، ص50-52.
( ) عثمان علي، الكُرد في الوثائق..، ص48-49.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص78.
( ) سعد بشير اسكندر، من التخطيط إِلى التجزئة..، ص176.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص78.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص211.
( ) أشار أمين سعيد إِلى أَنَّ أَسم مارشمعون هو إشيو اغتاله سمكو على إِثر مأدبة عشاء أقامها لَهُ عام 1916، فخلفه ابن أخته بنيامين الذي مرض ومات في ديالى "لأَنَّه لم يطقْ حرها"، فخلفه ابن أخيه. ينظر: أمين سعيد، أيام بغداد، مطبعة عيسى الحلبي وشركاءه، القاهرة، 1934، ص240.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص210. وليس غريبًا أنْ تتعرض تلك الصراحة للانتقاد من بعض المتعصبين الذين ينظرون إِلى الأحداث من زاوية واحدة.
( ) سعد بشير اسكندر، من التخطيط إِلى التجزئة..، ص182.
( ) ينظر: عثمان علي، الكُرد في الوثائق..، ص389.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص250.
( ) ينظر: جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص156.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص213.
( ) جريدة كُردية موسمية صدرت في بغداد وظهر العدد الأول منها في اليوم الأول من كانون الثاني 1918، اشرف على إصدارها الميجر سون، صدر منها (25) عدد، سعت إِلى تحقيق أهداف سياسية وثقافية، توقفت عن الصدور في 27 كانون الثاني 1919. للمزيد من التفاصيل عن الجريدة ينظر: كه مال مه زهه ر ئه حمه د، تيكه يشتنى راشتي وشويني لَهُ روزنامه نوو سيى كورد يدا، كورى زانيارى كورد، بِهِ غدا، 1978. (كمال مظهر أحمد، تيكه يشتنى راشتي وموقعها في الصحافة الكُردية، منشورات المجمع العلمي الكُردي، بغداد، 1978).
( ) ارنلد. تي. ويلسون، الثورة العراقية، تر. جعفر الخياط، ط1، دار الكتب، بيروت، 1971، ص206.
( ) كمال مظهر أحمد، كردستان في سنوات..، ص212.
( ) سمي بهذا الاسم نسبةً إِلى برج حوت، إذ إِنَّ إيران كانت تستعمل التقويم الهجري الشمسي وصادف ذلك الانقلاب في 3 أسفند 1299 الموافق 21 شباط 1921. عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص36.
( ) محمد كامل محمد عبدالرحمن، سياسة إيران الخارجية في عهد رضا شاه (1921-1941)، منشورات مركز الدراسات الإيرانية – جامعة البصرة، بغداد، 1988، ص58.
( ) عبدالرحمن إدريس صالح، سياسة بريطانيا..، ص262-274.
( ) سون (Ely Banister Soane) ضابط بريطاني، اهتم بنقل واقع كردستان إلى قياداته، تجول في كردستان العراق متنكرًا بزي رجل فارسي تحت اسم (ميرزا غلام حسين شيرازي)، أصبح ضابطًا سياسيًا في مندلي عام 1917، عين ضابطًا سياسيًا في مدينة السليمانية، وكان متمكنًا من اللغتين العربيّة والكُردية، اشترك في تحرير جريدة بيشكه وتنى سليماني (تقدّم السليمانية) مع مصطفى باشا يا ملكي أواخر عام 1920. لَهُ مؤلفات عن كردستان، أصيب عام 1918 بمرض السل، وتوفي في 24 شباط 1923. للمزيد من التفاصيل عن سون ينظر: ارنلد. تي. ويلسون، بلاد ما بين النهري بين ولائين، تر. فؤاد جميل، ج2، ط2، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1992، ص315؛ عبدالرحمن إدريس صالح، الشّيخ محمود الحفيد البرزنجي والنفوذ البريطاني في كردستان العراق حتّى عام 1925، ط2، مطبعة شفان، مؤسسة بنكه ژين، السليمانية، 2007، ص53، 69.
( ) F.O., 371/6347/2262, Secret Memorandum, from political officer, Sulaimaniah, NO. G161, Dated – 29.7.1921, the Secretary to his Excellency the high commissioner.
( ) حظى بابكر أغا البشدري باحترام جيد من لدن السلطات البريطانية وكان يتقاضى أموالاً منها، وجاء ترشيح بابكر أغا لِهَذْهِ المهمة بحكم الصلات الودية التي ربطته مع سمكو وعشيرة شكاك. ينظر: عثمان علي، الكُرد في الوثائق..، ص225.
( ) F.O., 371/6347/2262.copy of a secret memorandum, No.195/1/19, dated 30th. August. 1921, From the political officer, Sulaimaniy, to the High commissioner Baghdad.
وعلى الرغم من اللقاء الذي جمع سمكو ببابكر أغا إِلَّا أَنَّ خطوات التقرب من سمكو لم تثمر نتائج ملموسة على أَرض الواقع آنذاك، وذلك لتقرب سمكو لبعض الزعماء الكُرد، ولاسِيَّمْا منهم الشيخ محمود الحفيد البرزنجي. ينظر: عبدالرحمن إدريس صالح، سياسة بريطانيا..، ص275-276.
( ) "العالم العربي" (جريدة)، بغداد، العدد2046، في 12 تشرين الثَّاني 1930.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حسرتيان، المصدر السابق، ص270.
( ) F.O. 371/6347/2262, Telegram from Highcoma – Baghdad, No. 964/S, Dated 23-8-1921, To Coldsimith Fania – repeated to Marshall Arbil and Adviser Mosul.
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: أدموندز، المصدر السابق، ص228.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص251.
( ) جرجيس فتح الله، يقظة الكُرد..، ص173.
( ) F.O. 341/6347, 2262, Telegram From Coldsmith Dated 20th and received 22nd August, 1921, To High commissioner, Baghdad
( ) F.O, 341/6347/2262, copy of seret Memorandum, No. p.1954/1/1g datad 30th Auguste, 1921, Form the political offoicer, Sulaimaniah, To H.E. The High commissioner, Baghdad.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حرستيان، المصدر السابق، ص208.
( ) المصدر نفسه، ص209.
( ) كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص250.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص51.
( ) شاكر خصباك، الكُرد والمسألة الكُردية، منشورات الثقافة الجديدة، بغداد، 1959، ص35.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حسرتيان، المصدر السابق، ص209.
( ) نقلاً عن: سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص277.
( ) أحد قادة الحركة الجنكلية الذي انفصل في النهاية عن الحركة وانقلب على مبادئها. للمزيد ينظر: كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص248.
( ) المصدر نفسه، ص251.
( ) جليل جليلي و. م. أ. حسرتيان ، المصدر السابق، ص209-215.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص276.
( ) "العراق فِي رسائل المس بيل"، المصدر السابق، ص461.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص276.
( ) المصدر نفسه، ص277.
( ) بطلب من السلطات البريطانية فِي بغداد، التقى أدموندز بسمكو الَّذِي رافقه أخوه أحمد واثنان من أقاربه وزهاء عشرين من أتباعه فِي مضيف جميل أغا كَه ردى، فِي حين كان الضابط البريطاني لاين إِلى جانب أدموندز. المصدر نفسه، ص277.
( ) للمزيد من التفاصيل عن رأي سمكو بالبريطانيين ينظر: خه باتي كَه لي كورد له يادداشته كاني (ئه حمه د ته قى) دا، لا يه ره يه ك له شو رشه كاني شيخ مه حمود وسمكو وهه ستانه كه ى ره واندز، ر يكخستن وئاماده كردنى بوجاب جه لال ته قى، به غدا، 1970، ص69-72.
( ) جليل جليلي و. م. أ حسرتيان، المصدر السابق، ص190.
( ) للمزيد من التفاصيل عن الاتصالات والدعم بين الشيخ محمود الحفيد فِي السليمانية ومحمود خان دزلي (أحد زعماء عشائر هورامان) فِي كردستان إيران ينظر: أحمد خواجه، چيم دي، شورشه كانى شيخ محمودى مه زن، به ر كي يه كه م، چابخانه ى شفيق، بغداد، 1968، ص38؛ "التآخي"، (جريدة)، العراق، العدد1017، 2 تموز 1979.
( ) "رۆژ كردستان"، (جريدة)، السليمانية، العدد7، 3 كانون الثَّاني 1923.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص283؛ عبدالرحمن إدريس صالح، الشيخ محمود الحفيد..، ص281.
( ) قهرمان كردستان أي: بطل كردستان. ينظر: "رۆژ كردستان"، العدد8، 10 كانون الثَّاني 1923.
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عبدالرحمن إدريس صالح، الشيخ محمود الحفيد..، ص281.
( ) British Colonial Office, Iraq. Report On Iraq Admistration, April, 1922, March, 1923, London, 1924, p.39.
( ) نوئيل (Noel): ضابط بريطاني عملَ فِي بلاد فارس إبان سنوات الحرب العالمية الأولى، عُين حاكمًا سياسيًا فِي كركوك مطلع تشرين الثَّاني 1918، عملَ مستشارًا للشيخ محمود الحفيد فِي السليمانية فِي منتصف تشرين الثَّاني 1918، كانت لَهُ جولات فِي كردستان كوّنَ خلالها علاقات مع رؤساء العشائر وأعيانها، كشفت تقاريره ميّلًا نحو الكُرد. للمزيد من التفاصيل عن نوئيل ينظر:
W.N. Medicott& Others, Documents on British Foreign Policy 1919-1939, Series IA, Volume I, London, 1966, p.693;
المس بيل، فصول من تأريخ العراق..، ص208.
( ) British Colonial Office, Iraq. Report On Iraq Admistration, April, 1922, March, 1923, London, 1924, p.37.
( ) سي. جي. أدموندز، المصدر السابق، ص279.
( ) المقصود هنا الشيخ محمود الحفيد. "العراق فِي رسائل ألمس بيل"، المصدر السابق، ص461.
( ) عبدالرحمن إدريس، الشيخ محمود الحفيد..، ص289.
( ) محمد كامل محمد عبدالرحمن، المصدر السابق، ص35-50.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص60.
( ) ينظر: الموقع عَلَى الشبكة الدولية للمعلومات (الانترنيت): www.sotkurdtistan.net,..,p.3-9.
( ) م. س. لازاريف، المسألة الكُردية 1923-1924 النضال والإخفاق، تر. عبدي حاجي، مؤسسة آراس، أربيل، 2007، ص123.
( ) د.ك.و، رقم الملف 1132/311، م. سمكو. مقتطف من التقرير المرقم 25 فِي 18 كانون الثَّاني 1925 والمرسل من ضابط الخدمات الخاصة فِي أربيل. ينظر: الملحق (1)
( ) للمزيد من التفاصيل ينظر: عثمان علي، الحركة الكُردية المعاصرة، ط3، التفسير للنشر والإعلان، أربيل، 2011، ص388.
( ) عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص71.
( ) "العالم العربيّ" (جريدة)، بغداد، العدد1472، فِي 26 كانون الأَوّل 1928.
( ) عثمان علي، الحركة الكُردية المعاصرة..، ص354.
( ) F.O, 371/12262/980, Report form British Military Command in Iran, No.5., Satrday, March3, 1927, To Henry Dobbs, p.10.
( ) نقلًا عن: سروة أَسعد صابر، كردستان فِي بداية الحرب العالمية الأولى إِلى نهاية مشكلة الموصل 1914-1929، مؤسسة موكرياني للطباعة والنشر، أربيل، 2001، ص222.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، م. سمكو، وزارة الطيران 23/412، القسم الثاني، م/ الحركة الوطنية الكُردية. ينظر: الملحق (2).
( ) "العالم العربيّ"، العدد1472، 29 كانون الأَوّل 1928.
( ) F.O. 371/12577/997, Telegram from Henry Dobbs, No.12, Manday, May.9, 1928, To Robert Clive, P.51.
( ) أحمد ابن الشّيخ مُحَمَّد بن الشّيخ عبدالسلام بن ملا عبدالله بن حاجي ملا حمد بن ملا عبدالرحمن، ولد عام 1896 في منطقة بارزان، كانَ أحد أَبرز زعماء الحركة الكُردية المعاصرة فِي كردستان العراق، الأخ غير الشقيق للملا مصطفى البارزاني المعروف، برز على المسرح السياسي في نهاية العقد الثَّاني من القرن العشرين، شغلَ الحكومة الملكية العراقية بحركات مسلحة، تعرض للاعتقال والنفي، توفي فِي 11 كانون الثَّاني 1969. للمزيد من التفاصيل ينظر: وليد حمدي، الكُرد وكردستان فِي الوثائق البريطانية دراسة تاريخية وثائقية، مطابع سجل العرب، لندن، 1991، ص231-232. وللمزيد عن الشّيخ أحمد البارزاني ينظر: مهند علي فرحان، الشّيخ أحمد البارزاني وأثره الاجتماعي والسياسي في كردستان العراق (1896-1969)، رسالة ماجستير، كليّة التربيّة للعلوم الإنسانية – جامعة ديالى، 2015. (تمت بإشرافي).
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1131/311، ع. قضايا كردية، م. سمكو، كتاب وزارة الداخلية المرقم س/2602 فِي 7 آب 1929، إِلى رئيس الوزراء العراقي، و7، ص14.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة1131/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، كتاب وزارة الداخلية العراقية، بالرقم س/2602، فِي 7 آب 1929، إِلى رئيس الوزراء العراقي، و5، ص10.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، م-سمكو، كتاب ديوان مجلس الوزراء العراقي، ذي العدد س/489، فِي 7 آب 1929، إِلى سكرتارية المعتمد البريطاني السامي فِي العراق، و8، ص18.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، م- سمكو، كتاب سكرتير مجلس الوزراء السري ومستعجل للغاية ذي الرقم 1930، فِي 7 آب 1929، إِلى سكرتارية المعتمد السامي بالعراق، و8، ص16. ينظر: الملحق (3).
( ) صلاح إبراهيم عبدالقادر النقشبندي، المجتمع الكُردي فِي كردستان إيران – دراسة اجتماعية سياسية، رسالة ماجستير، كليّة التربيّة – الجامعة المستنصرية، بغداد، 1989، ص100.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، كتاب وزارة الداخلية العراقية، ذي العدد س/3015، فِي 10 تموز 1929، إِلى رئاسة الوزراء، و5، ص12.
( ) المصدر نفسه، برقية قائممقام راوندوز بالرقم س/104، فِي 7 آب 1929، إِلى متصرفية لواء أربيل، و10، ص19.
( ) معروف بن علي أَصغر من مواليد بغداد 1885، ينتسب إِلى عشيرة بالك، الَّتِي سكنت قرية جياووك التابعة لناحية خليفان التابعة لقضاء راوندوز فِي أربيل، تخرج فِي كليّة الحقوق باستانبول، وعادَ إِلى بغداد عام 1909، تقلّد عِدَّة مناصب فِي الحكومة الملكية العراقية فكان قاضيًا، وسياسيًا، ونائبًا برلمانيًا، توفي فِي كانون الثَّاني 1958 ببغداد ودفن في أربيل. للمزيد ينظر: ئازاد عويد سالح، مه عرووف جياووك رولي سياسي وكاركيز وروو ناكسبريى 1885-1958، جباخانه ى روز هه لات، هه ولير، 2012؛ م.و.د، رقم الملفة 64/5/554، ع- موظفي الدولة العراقية، م. السيد معروف جياووك، متصرف السليمانية.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م- سمكو، برقية متصرف أربيل ذي الرقم س104، فِي 7 آب 1929، إِلى قائممقام راوندوز، و10، ص19.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد2634، في 8 آب 1929، إِلى قائممقام راوندوز، و11، ص20.
( ) كُلفَ قائممقام راوندوز بالرد على برقية السلطات العسكرية الإيرانية مع إرسال نسخة من البرقية إِلى السلطات العراقيّة المختصة. هذا ما أوضحته ضمنًا إحدى الوثائق التي أشرنا إليها سابقًا.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد س/185، في 7 أيلول 1929، إِلى وزارة الداخلية العراقيّة (عبدالعزيز القصاب)، و10، ص19.
( ) مهند علي فرحان، المصدر السابق، ص120.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1132/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد س/185، في 7 أيلول 1929، إِلى وزارة الداخلية العراقيّة (عبدالعزيز القصاب)، و10، ص19.
( ) أيوب بارزاني، المقاومة الكُردية للاحتلال 1914-1958، دار نشر حقائق المشرق، فرنسا، 2002، ص103. ويمكن أَنْ تكون مسألة اعتقال عبدالسلام البارزاني عام 1914 واتهام سمكو وأعوانه في ذلك أَثرًا في عدم قبول الشيخ أحمد البارزاني لقاء سمكو أو السماح لَهُ بالمجيء إِلى بارزان.
( ) د.ك.و، ملفات البلاط الملكي، رقم الملفة 1133/311، ع- قضايا كُردية، م-سمكو، برقية متصرف لواء أربيل، ذي العدد س/160، في 10 أيلول 1929، إِلى وزارة الداخلية العراقيّة، و11، ص23. ينظر: الملحق (4).
( ) المصدر نفسه، و11، ص23.
( ) جليلي جليل و م.س لازاريف وآخرون، الحركة الكُردية في العصر الحديث، تر. عبدي حاجي، ط2، مؤسسة موكرياني للبحوث والنشر، أربيل، 2012، ص194.
( ) عبدالرحمن قاسملو، المصدر السابق، ص90.
( ) جليلي جليل و م.س لازاريف وآخرون، المصدر السابق، ص194. أشار وليد حمدي إِلى أَنَّ سمكو قُتِلَ عام 1929 على يد عناصر من الأمن الإيراني. ينظر: وليد حمدي، المصدر السابق، ص378. فيما أكد كمال مظهر أحمد أَنَّ سلطات الشاه الإيرانية دبرت مؤامرة بمدينة أشنو أواسط تموز 1930 أودت بحياة سمكو مع عشرة من أعوانه. ينظر: كمال مظهر أحمد، دراسات في تأريخ إيران..، ص253. ومن جانبه أوضح قاسملو أَنَّ سمكو دُعي في 21 حزيران 1930 إِلى مدينة أشنو للتفاوض مع ممثل القوات الإيرانية وإِنَّ الأخير دبّر مقتله. عبدالرحمن قاسملو، المصدر السابق، ص90.
( ) "العالم العربيّ"، العدد1949، 23 تموز 1930.
( ) جليلي جليل و م.س لازاريف وآخرون، المصدر السابق، ص195؛ كمال مظهر أحمد دراسات في تأريخ إيران..، ص253.
( ) وليد حمدي، المصدر السابق، ص387. اندلعت في تموز وآب عام 1930 حركات في جنوب شرق تركيا اشترك فيها كُرد العراق بقيادة الشيخ أحمد البارزاني. للمزيد من التفاصيل عن تلك الحركات ينظر: م.س لازاريف، النضال والإخفاق المسألة الكُردية في سنوات 1923-1945، تر. صادق الجلاد، مطبعة اشفان، بنكه زين، السليمانية، 2006، ص244-246.
( ) أشرف في أواخر العشرينيات على إنشاء طريق أربيل – راوندوز – رايات، والذي ينتهي عند الحدود الإيرانية، وبحكم عمله ذلك قضى سنوات عِدَّة بين الكُرد واطلع على شؤونهم وأخبار تحركاتهم في المنطقة الكُردية، ألف كتابًا (Road Through Kurdistan) تُرجِمَ إلى اللغة العربية: (أي. أم. هاملتون، طريق في كردستان). نقلًا عن: عبدالإله حميد فاضل، المصدر السابق، ص64-65.
Published
2018-12-11
Issue
Section
Other studies
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
Simko’s Movements in Kurdistan Iran and the Impact of Colonial Powers: Russia, Britain until 1930. (2018). Al-Adab Journal, 1(121), 317-350. https://doi.org/10.31973/aj.v1i121.254
