The impact of linguistic substitution in what Al-Zubaidi (T: 1205 AH) was unique in in the bride’s crown.
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i141.1818Keywords:
Linguistic substitution, Crown of the bride, Uniqueness, ZubaidiAbstract
Praise be to God who taught by the pen, taught man what he did not know, and blessings and peace be upon our master Muhammad, the master of Arabs and non-Arabs, and upon his family and companions and those who followed them and followed their path until the Day of Judgment. And yet:
Linguistic substitution is one of the important phenomena that had a great impact on building the Arabic lexicon, and on the multiplicity of connotations of words in it. The researcher here is trying to reveal the effect of the phenomenon of linguistic substitution in a number of words that were devoid of Arabic dictionaries and only appeared in Al-Zubaidi (T.: 1205 AH) in his crown.
This study resulted in a set of results. The most important of them are the following:
- Many of the words mentioned by Al-Zubaydi came as a result of their exposure to the phenomenon of phonemic evolution, which depends on the length of time and the succession of generations. It was affected by phonemic evolution due to the passage of time, and the phonetic relationship that governs the development of these sounds with each other.
- The change that affected words with the process of substitution, most of it evolved from difficulty to ease, such as changing a sound with an easier sound than it, and because of it new words appear that have an origin that evolved from it.
Downloads
References
أولًا: القرآن الكريم.
ثانيًا: الكتب.
إبدال الحروف في اللهجات العربية‘ د. سلمان بن سالم بن رجاء السحيمي ، مكتبة الغرباء الأثرية في المدينة النبوية ، ط 1 ، 1415هـ - 1995م.
الإبدال لأبي الطيب عبد الواحد بن علي اللغوي ، حققه وشرحه ونشر حواشيه الأصلية وأكمل نواقصه عز الدين التنوخي ، عضو مجمع اللغة العربي بدمشق ، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق ، 1379ه – 1960م ، د.ط .
الاشتقاق والتعريب، عبد القادر بن مصطفى المغربي ، الناشر : مطبعة الهلال بمصر، 1908 , (د.ط) .
إصلاح المنطق، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق بن السّكيت ، تحقيق: أحمـد محمد شاكر وعبد السّلام هارون، دار المعارف، مصر، ط4 1987م.
الأصوات اللّغوية، ابراهيم أنيس، مكتبـة الأنجلو المصريـة القاهرة، د. ط، 1975م.
الأفعال ، علي بن جعفر بن علي السعدي، أبو القاسم، المعروف بابن القَطَّاع الصقلي ، الناشر: عالم الكتب، ط1، 1983م .
تاج العروس من جواهر القاموس، محمّد بن محمّد بن عبد الرّزاق الزَّبيـدي ، تحقيق: مجموعة من المحقّقين، دار الهداية، د. ط، د. ت.
التّحرير والتّنوير، (تحرير المعنى السّديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد)، محمد الطّاهر ابن عاشور، الدّار الّتونسية، د. ط، 1997م.
التّكملة والذّيل والصّلة، الحسن بن محمّد بن الحسن الصّغاني، تحقيق: مجموعة من المُحقّقين، دار الكتب، القاهرة، د. ط، د. ت.
تهذيب اللّغة، أبو منصور محمّد بن أحمد بن الأزهري، تحقيق: محمّد عوض مرعب، دار إحياء التّراث العربي، بيروت، ط1، 2001م.
التّوزيع اللّغوي الجغرافي في العراق، إبراهيم السامرائي، مكتبة لنان ناشرون، 2002م.
ثلاث كتب في الأضداد للأصمعي وللسجستاني ولابن السّكيت، نشرها: اوغت هفز، المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين، بيروت، د. ط، 1912م.
الجراثيم ، لأبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري ، تحقيق: محمد جاسم الحميدي ، قدم له: الدكتور مسعود بوبو ، الناشر: وزارة الثقافة، دمشق ،(د.ت) ، (د.ط) .
جمهرة اللّغة، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي ، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، ط1، 1987م.
الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جنّي، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، ط4، د. ت.
الدّراسات اللّهجيّة والصّوتية عند ابن جني، حسام سعيد النّعيمي، دار الرّشيـد، بغداد، د. ط، 1980م.
دراسات في اللّغتين السّريانية والعربية ، أ.د. إبراهيم السامرائي ، : مكتبة المحتسب ، الأردن ، ط1، 1985م.
دراسات في فقه اللّغة، د. صبحي الصالح ، دار العلم للملايين ،ط3، 2009م
دراسة الصّوت اللّغوي ، أحمد مختار عمر ، عالم الكتب بالقاهرة ,، (د.ط) 1997م.
الرّاموز على الصّحاح، السّيّد محمّد السّيّد حسن، تحقيق: محمّد علي عبد الكريم، دار أسامة، دمشق، ط2، 1986م.
الرّعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلّاوة بعلم مراتب الحروف ومخارجها وصفاتها وألقابها وتفسير معانيها وتعليلها وبيان الحركات التي تلزمها ، مكي بن أبي طالب القيسي ، تحقيق: أحمد حسن فرحات ، دار عمار،الأردن ط3، 1996م.
سرّ اللّيال في القلب والإبدال، أحمد فارس الشّدياق، المطبعة العامرة، الآستانة، د. ط، 1284ه.
سر صناعة الإعراب، أبو الفتح عثمان بن جنّي، تحقيق: حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، ط1، 1985م.
شرح المفصل للزّمخشري، يعيش بن علي بن يعيش، المعروف بابن يعيش وبابن الصّانع، قدّم له: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلميّة، بيروت، ط1، 2001م.
شرح شافية ابن الحاجب، محمّد بن الحسن الرّضي الإسترباذي، نجم الدّين ، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الكتب العلميّة، بيروت، د. ط، 1975م.
شرح أشعار الهذليين، صنعة أبي سعيد الحسن بن الحسين السكري ،تحقيق : عبد الستار أحمد فراج ، مكتبة دار العروبة ، مصر، (د.ت) , (د.ط)
شرح الملوكي في التّصريف ، : ابن يعيش ، تحقيق : فخر الدين قباوة ، المكتبة العربية بحلب ، ط1 1973م .
شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، نشوان بن سعيد الحِمْيَريّ ، تحقيق: حسين بن عبد الله العمريّ، ومطهر بن علي الإرياني، يوسف محمَّد عبد الله، دار الفكر المعاصر، لبنان ، دار الفكر، دمشق، ط1، 1999م.
الشوارد ( ما تفرد به بعض أئمة اللغة ) ، رضي الدين الحسن بن محمد بن الحسن القرشي الصغاني ، تحقيق وتقديم: مصطفى حجازي، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية ، القاهرة ،ط1، 1983 م .
الصّاحبي في فقه اللّغة العربيّة ومسائلها وسنن العرب في كلامها، أحمد بن فارس ، نشره: محمّد علي بيضوي، ط1، 1997م.
الصّحاح تاج اللّغة وصحاح العربيّة، إسماعيل بن حمّاد الجوهري ، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط4، 1987م.
علم الأصوات العام، بسام بركة، مركز الإنماء القومي، بيروت، د. ط، د. ت.
العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السّامرائي، دار مكتبة الهلال، د. ط، د. ت.
غريب الحديث، أبو عُبيد القاسم بن سلام الهروي ، تحقيق: محمّد عبد المعيد خان، دار المعارف العثمانيّة، حيدر آباد، ط1، 1964م.
فقه اللّغة وخصائص العربيّة، محمّد المبارك، دار الفكر، ط2، د. ت.
الفلسفة اللّغويّة والألفاظ العربيّة، جرجي زيدان، دار الحداثة، بيروت، ط1، 1987م.
القاموس المحيط، مجد الدّين أبو طاهر الفيروزآبادي، تحقيق: مكتب تحقيق التّراث في مؤسّسة الرّسالة، بيروت، ط8، 2005م.
الكامل في اللّغة والأدب، محمّد بن يزيد المبرّد، تحقيق: محمّد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي، القاهرة، ط3، 1997م.
الكتاب، عمرو بن عثمان بن قنبر، المعروف بسيبويه، تحقيق: عبد السّلام محمّد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1988م.
كتاب الأفعال، محمّد بن عمر بن عبد العزيز المعروف بابن قوطية، تحقيق: علي فوده، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط2، 1993م.
لسان العرب، محمّد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدّين ابن منظور، دار صادر، بيروت، ط3، 1414ه.
اللّهجات العربية في اليمن، مراد كامل، 1960
المحكم والمحيط الأعظم، علي بن إسماعيل بن سيده ، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلميّة، بيروت، ط1، 2000م.
مختار الصّحاح، محمّد بن أبي بكر الرّازي، تحقيق: يوسف الشّيخ محمّد، المكتبة العصريّة، بيروت، ط5، 1999م.
المخصص، علي بن إسماعيل بن سيده ، تحقيق: خليل إبراهيم جفال، دار إحياء التّراث العربي، بيروت، ط1، 1996م.
المزهر في علوم اللّغة وأنواعها، جلال الدّين السّيوطي، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلميّة، بيروت، ط1، 1998م.
المعجم الوسيط، إبراهيم مصطفى وآخرون، دار الدّعوة، د. ط، د.ت.
معجم ديوان الأدب، إسحاق بن إبراهيم الفارابي، تحقيق: أحمد مختار عمر، مؤسّسة دار الشّعب، القاهرة، د. ط، 2003م.
معجم متن اللّغة، أحمد رضا، دار مكتبة الحياة، بيروت، د. ط، 1377-1380ه.
مقاييس اللّغة، أحمد بن فارس، تحقيق: عبد السّلام محمّد هارون، دار الفكر، د. ط، 1979م.
الممتع الكبير في التّصريف، علي بن مؤمن بن محمّد المعروف بابن عصفور، مكتبة لبنان، ط1، 1996م.
من أسرار اللّغة، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصريّة، القاهرة، ط3، 1966م.
مناهج البحث في اللّغة، تمّام حسّان، مكتبة الأنجلو المصريّة، د. ط، د. ت.
المدخل إلى علم اللّغة ومناهج البحث اللّغوي ، رمضان عبد التواب ، مكتبة الخانجي بالقاهرة ،ط3، 1997م .
من أصول اللّهجات العربية في السودان، عبد المجيد عابدين، دار المعرفة الجامعة، الاسكندرية، 1989م
النّشر في القراءات العشر، شمس الدّين أبو الخير ابن الجزري، تحقيق: علي محمّد الضّباع، المطبعة التّجاريّة الكبرى، د. ط، د. ت.
نُشوء اللّغة العربيّة ونموّها واكتهالها، الأب أنستاس ماري الكرملي، المطبعة العصريّة، مصر، د. ط، د. ت.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
