Language errors in Hebrew
(Reasons and motives)
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i132.774Keywords:
linguistic errors, Hebrew and its structures, sentence structure, Hebrew grammarAbstract
This research sheds light on a central and important topic in the Hebrew language, “Linguistic Mistakes in Hebrew” in Hebrew newspapers and articles, and how to address them by indicating their correct rules.
Hebrew grammar is one of the important means of ordering a sentence, Articles and newspapers, in Hebrew, are full of grammatical errors, which undoubtedly affect the quality of translation and the loss of its true meaning. The purpose of this study is to identify errors to avoid making them. And fix them by identifying selected examples of different Hebrew texts
This research included an introduction, which dealt with the most prominent linguistic errors among specialists in the Hebrew language, followed by this introduction a brief overview of how to correct these errors as well as we studied important aspects of the causes of these errors and how to address them linguistically, and at the end of the research conclusions reached through my study of these Mistakes.
Received: 11/10/2019
Accepted: 17/11/2019
Published: 15/3/2020
Downloads
References
2-מילון קוגמן 1970.
(אברהם אבן־שושן, המילון החדש, כרך שביעי, ירושלים, 1970.)
ברכה לב, מחקר השוואתי בשגיאות הכתיבה של לומדי עברית ששפות אמם רוסית או אנגלית.2002.
(יהושע בלאו ,דקדוק עברי שיטת : חלק ב : תורת השם הוצאת א'עמ'8, 1978 )
(עאסם חורי ,מרואן פאעור ,ניבל טנוס , הדרך אל הלשון ,ישראל 1992)
ריקי קליין שדה קטגוריזציה של שגיאות כתיב אצל ילדים בכיתות ג-ה בישראל
דוד סגיב מילון עברי – ערבי לשפה העברית בת –זמננו ירושלים 1985.
http://benyehuda.org/bialik/bia112.html
http://he.wikipedia.org/wiki
http://lexicon.cet.ac.il/wf/wfTerm.aspx?id=694
http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=14456
http://noar.education.gov.il
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1030&wrkid=2892
http://www.chabad.info/chabadpedia/index.php
http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=2&id=1411
http://www.education.gov.il/tochniyot_limudim/sifrut/asi20006.htm
http://www.google.iq/search?hl=ar&as_q= להדליק+נרות-זלדה
http://www.meholelim.org/index.php
http://www.piyut.org.il/articles/390.html
http://zemer.co.il/song.asp?id=60
http://www.shlomitoltchik.com/240.php ידיעות אחרונות: 2016
ידיעות אחרונות 2003 https://www.google.iq/
ידיעות אחרונות ,מאמרים :https://he.wikipedia.org/wiki
מסות 2013 ,ומאמרים :https://he.wikipedia.org/wiki
מאמרים 2008 , :https://he.wikipedia.org/wiki
Blau.J.The Naissance of modern .Hebrew London ,1981 .pdf
Bourassa, D., & Trainman, R. (2009). Linguistic foundations of.pdf spelling. Jerusalem 1973 , p.5.
international hand book of English, language and literacy teaching (pp. 182–196). London: Routledge .pdf.
Gillis, S. , D. Raved. 2006. Typological effects on spelling development: a cross linguistic study of Hebrew and Dutch. Journal of Child. .pdf
development. In D. Wyse, R. Andrews, & J. Hoffman (Eds.), Rutledge. .pdf
Quirk,R.GReenbaum,S.Leech , G.and Svartvik,J.A Comperehnsive Grammar of the English London ,1985
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
