Language errors in Hebrew

(Reasons and motives)

  • Mageed Aboud Rheama  College of languages / Department of Hebrew
Keywords: linguistic errors, Hebrew and its structures, sentence structure, Hebrew grammar

Abstract

This research sheds light on a central and important topic in the Hebrew language, “Linguistic Mistakes in Hebrew” in Hebrew newspapers and articles, and how to address them by indicating their correct rules.

Hebrew grammar is one of the important means of ordering a sentence,   Articles and newspapers, in Hebrew, are full of grammatical errors, which undoubtedly affect the quality of translation and the loss of its true meaning. The purpose of this study is to identify errors to avoid making them. And fix them by identifying selected examples of different Hebrew texts

This research included an introduction, which dealt with the most prominent linguistic errors among specialists in the Hebrew language, followed by this introduction a brief overview of how to correct these errors as well as we studied important aspects of the causes of these errors and how to address them linguistically, and at the end of the research conclusions reached through my study of these Mistakes.

Downloads

Download data is not yet available.

References

אבן שושן ,אברהם ,המילון העברי המרוכז ,ירושלים 1979.
2-מילון קוגמן 1970.
(אברהם אבן־שושן, המילון החדש, כרך שביעי, ירושלים, 1970.)
ברכה לב, מחקר השוואתי בשגיאות הכתיבה של לומדי עברית ששפות אמם רוסית או אנגלית.2002.
(יהושע בלאו ,דקדוק עברי שיטת : חלק ב : תורת השם הוצאת א'עמ'8, 1978 )
(עאסם חורי ,מרואן פאעור ,ניבל טנוס , הדרך אל הלשון ,ישראל 1992)
ריקי קליין שדה קטגוריזציה של שגיאות כתיב אצל ילדים בכיתות ג-ה בישראל
דוד סגיב מילון עברי – ערבי לשפה העברית בת –זמננו ירושלים 1985.
http://benyehuda.org/bialik/bia112.html
http://he.wikipedia.org/wiki
http://lexicon.cet.ac.il/wf/wfTerm.aspx?id=694
http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=14456
http://noar.education.gov.il
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1030&wrkid=2892
http://www.chabad.info/chabadpedia/index.php
http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=2&id=1411
http://www.education.gov.il/tochniyot_limudim/sifrut/asi20006.htm
http://www.google.iq/search?hl=ar&as_q= להדליק+נרות-זלדה
http://www.meholelim.org/index.php
http://www.piyut.org.il/articles/390.html
http://zemer.co.il/song.asp?id=60
http://www.shlomitoltchik.com/240.php ידיעות אחרונות: 2016
ידיעות אחרונות 2003 https://www.google.iq/
ידיעות אחרונות ,מאמרים :https://he.wikipedia.org/wiki
מסות 2013 ,ומאמרים :https://he.wikipedia.org/wiki
מאמרים 2008 , :https://he.wikipedia.org/wiki
Blau.J.The Naissance of modern .Hebrew London ,1981 .pdf
Bourassa, D., & Trainman, R. (2009). Linguistic foundations of.pdf spelling. Jerusalem 1973 , p.5.
international hand book of English, language and literacy teaching (pp. 182–196). London: Routledge .pdf.
Gillis, S. , D. Raved. 2006. Typological effects on spelling development: a cross linguistic study of Hebrew and Dutch. Journal of Child. .pdf
development. In D. Wyse, R. Andrews, & J. Hoffman (Eds.), Rutledge. .pdf
Quirk,R.GReenbaum,S.Leech , G.and Svartvik,J.A Comperehnsive Grammar of the English London ,1985
Published
2020-03-15
How to Cite
Rheama, M. (2020). Language errors in Hebrew. Al-Adab Journal (ISSN: 1994473X), 1(132), 481-490. https://doi.org/10.31973/aj.v1i132.774
Section
Articles