THE SEMIOTIC COMPONENT OF LACUNS AND THEIR BASIC TYPES IN THE LANGUAGE

THEORETICAL SUBSTANTIATION

  • Inas Tarek Shaker Baghdad University
Keywords: semiotic component, lacunarity, lacuna, generic, species, interlingual, intralanguage, grammatical, phonosemantic lacunae

Abstract

The article attempts to provide the theoretical fundamentals for the semiotic component of lacunae in a language. The definitions of the following notions have been represented: 1) lacunarity as a complex phenomenon that works in the modes of language, speech and speech behaviour; 2) lacuna as a gap, an empty space, which lacks something, which may be characteristic of a written work. The author of the article considers the main classes of lacunae, among which are: 1) generic lacunae, which reflect the absence of a common name for a class of objects; 2) species lacunae are the absence of specific names, names of individual types of objects or phenomena; 3) intralingual lacunae are found within the paradigms of one language; 4) interlanguage lacunae are revealed when comparing different languages: if one of them does not have the lexical equivalent of any unit of another language, then it is possible to speak about the existence of a lacuna in it; 5) grammatical lacunae are the result of phonetic, prosodic, morphological weakening or erosion of elements, which often become the cause of the approval of a new lexical, phonetic or grammatical form; 6) phonosemantic lacunae arise in line with the general linguistic tendency to phonetic harmoniousness, they are withdrawn from rare use.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Barkhudarov L. S. Language and translation. Questions of General and special theory of translation. M.: International relations, 1975. 237p.

Demidova G., Ivanov S., Five centuries of the Russian language. Essay. SPb.: Boston spectrum, LLC, 2014. 340 PP.

Zakharov V. P., Bogdanova S. Yu. Corpus linguistics: textbook for students of humanitarian universities. Irkutsk: IGLU, 2011. 161 p.

Kravets, A. S., S. V. Kannykin Text and its understanding. Series of Humanitarian Sciences. No. 1. Voronezh: Vestnik VSU, 2005. P. 294-308.

Lacunarity in language, picture of the world, dictionary and text // interuniversity collection of scientific works. Red. Bykova G. V. Novosibirsk: Publishing house of NSPU, 2009. 262 p.

Mahonina A. A. the Problem of lexical lacunarity description: on the material of Russian-English substantive lacunae: dis. ... kand. Philo. sciences'. Voronezh, 2006. 191 p.

Pikhtovnikov HP, Masterova Y. O., E. P. Kabos German-speaking journalistic texts socially critical areas: pragmastylistic and cognitive aspects]. Kharkiv: KhNU named after V. N. Karazina, 2016. 164 p.

Popova Z. D., Sternin I. A. Essays in cognitive linguistics. Voronezh: Publishing house Voronezh state University, 2002. 191 c.

Lozhnikova V. Terminological variation: semantics, form, function]. M.: Publishing house LKI, 2010. 288 p.

Sorokin Yu. a. Gaps: another perspective//Lacunas in language and speech: scientific collection. Tr. /ed. Yu. a. Sorokin, G. V. Bykova. Blagoveshchensk: publishing house of the BSPU, 2003. P. 3-11.

Sorokin Yu. a. Cultural linguistics, econology, somatology and their a priori relationship (attempting to extend the conceptual framework). 2012. Steel: international journal. (8). P. 99-105.

Sternin I. A., Popova Z. D., . M. A. Gaps and concepts // Lacunas in language and speech: scientific collection. Tr. / under the editorship of Professor Y. A. Sorokin, Professor G. V. Bykova. Blagoveshchensk: publishing house of the BSPU, 2003. P. 205-223.

Sternin I. A. Lexical lacunarity and conceptual nonequivalence. Voronezh, 1997. 18 PP.

Ainulloev E. A. Gaps in the structure of linguistic personality and filling in cross-cultural communication (on the example of English and Russian languages): dis. ... kand. Philo. of Sciences, Moscow, 2003. 167 c.

Ertelt-Fiit A., Denisova-Schmidt E. Lacunae and their classification grid // Questions of psycholinguistics. M.: Institute of linguistics, RAS, 2007. No. 6. P. 39-51.

Ertelt-Vieth A. How to Analyze and Handle Cultural Gaps in German Everyday Life (from the Perspective of Exchange Students). 2003. URL:http://www.interculture-online.de/info_dlz/ertelt_vieth_04_03.pdf

Hale K. Gaps in grammar and culture // Linguistics and anthropology: in Honor of C. F. Voegelin. Jisse: Peter de Ridder Press, 1975. 23 p.

Halsey S., Charles A. M. Etymology of Latin and Greek. Boston: GINN and Company, publishers. 1891. 252 p.

Longman Dictionary of Contemporary English. Barcelona: Cayfosa. 2000. 1668 p.

Panasiuk I. Methoden interkultereller Forschung: Lakunen-Theorie und Optimierung interkultureller Kommunikation // Medientransformationsprozesse, Gesellschaftlicher Wandel und Demokratisierung in Südosteuropa. Documentation derJahrestagung des Center for Advanced Central European Studies am 16, 17 und 18. Mai 2001 in Frankfurt (Oder) / Dominic Busch, Igor Panasiuk, Harmut Schröder (Hrsg.). Lang Europaischer Verlag der Wissenschaften: Kulturwissenschaftliche Medienforschung 1ю S. 73–82.

Szerszunowicz J. On Lacunae in Contrastive Phraseology // Phraseologie im interlingualen und interkulturellen Kontakt. Phraseology in Interlingual and Intercultural Contact / eds. Melania Fabčič, Sabine Fiedler, Joanna Szerszunowicz. Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Maribor, Praha: ZORA, 2013. S. 161–175.

Published
2020-03-15
How to Cite
Shaker, I. (2020). THE SEMIOTIC COMPONENT OF LACUNS AND THEIR BASIC TYPES IN THE LANGUAGE. Al-Adab Journal (ISSN: 1994473X), 1(132), 51-64. https://doi.org/10.31973/aj.v1i132.506
Section
Articles